헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρφόρος πυρφόρον

형태분석: πυρφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. fire-bearing, with combustibles tied to them
  2. the fire-bearing, who produces plague or fever
  3. the priest who kept the sacrificial fire

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυρφόρος

(이)가

 πύρφορον

(것)가
속격 πυρφόρου

(이)의

 πυρφόρου

(것)의
여격 πυρφόρῳ

(이)에게

 πυρφόρῳ

(것)에게
대격 πυρφόρον

(이)를

 πύρφορον

(것)를
호격 πυρφόρε

(이)야

 πύρφορον

(것)야
쌍수주/대/호 πυρφόρω

(이)들이

 πυρφόρω

(것)들이
속/여 πυρφόροιν

(이)들의

 πυρφόροιν

(것)들의
복수주격 πυρφόροι

(이)들이

 πύρφορα

(것)들이
속격 πυρφόρων

(이)들의

 πυρφόρων

(것)들의
여격 πυρφόροις

(이)들에게

 πυρφόροις

(것)들에게
대격 πυρφόρους

(이)들을

 πύρφορα

(것)들을
호격 πυρφόροι

(이)들아

 πύρφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πυρφόρος

πυρφόρου

(이)의

 πυρφορώτερος

πυρφορωτέρου

더 (이)의

 πυρφορώτατος

πυρφορωτάτου

가장 (이)의
부사 πυρφόρως

 πυρφορώτερον

 πυρφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ σοί νιν ἔκγονοι κτίσαν καὶ διώνυμοι θεαί, Περσέφασσα καὶ φίλα Δαμάτηρ θεά, πάντων ἄνασσα, πάντων δὲ Γᾶ τροφόσ, κτήσαντο ‐ πέμπε πυρφόρουσ θεάσ, ἄμυνε τᾷδε γᾷ· (Euripides, Phoenissae, choral, epode3)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, epode3)

  • Λύκει’ ἄναξ, τά τε σὰ χρυσοστρόφων ἀπ’ ἀγκυλᾶν βέλεα θέλοιμ’ ἂν ἀδάματ’ ἐνδατεῖσθαι ἀρωγὰ προσταχθέντα τάσ τε πυρφόρουσ Ἀρτέμιδοσ αἴγλασ, ξὺν αἷσ Λύκι’ ὄρεα διᾴσσει· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 31)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 31)

  • οὗτοι τὸ μὲν πρῶτον ἐπέσχον τῆσ ὁρμῆσ τὰ θηρία, παίοντεσ ταῖσ μηχαναῖσ καὶ τὰσ πυρφόρουσ χεῖρασ ἐσ τὰσ ὄψεισ αὐτῶν ἐντρέποντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 2 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 2 5:1)

  • συνεχοῦσ οὖν καὶ καταπληκτικῆσ γενομένησ τῆσ προσβολῆσ οἱ μὲν παρὰ τοῖσ Ῥοδίοισ ναύκληροι διαγωνιάσαντεσ περὶ τῶν πλοίων κατέσβεσαν τοὺσ πυρφόρουσ, οἱ δὲ πρυτάνεισ κινδυνεύοντοσ ἁλῶναι τοῦ λιμένοσ παρεκάλεσαν τοὺσ ἀρίστουσ τῶν πολιτῶν τὸν ὑπὲρ τῆσ κοινῆσ σωτηρίασ ὑπομεῖναι κίνδυνον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 3:1)

  • ὧν ὁ στρατηγὸσ Εὔδωροσ ἐτέτακτο μὲν ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρωσ, ἰδὼν δὲ ἐπὶ θάτερα Πολυξενίδαν πολὺ προύχοντα Ῥωμαίων, ἔδεισέ τε μὴ κυκλωθεῖεν, καὶ περιπλεύσασ ὀξέωσ ἅτε κούφαισ ναυσὶ καὶ ἐρέταισ ἐμπείροισ θαλάσσησ, τὰσ ναῦσ τὰσ πυρφόρουσ τῷ Πολυξενίδᾳ πρώτασ ἐπῆγε, λαμπομένασ τῷ πυρὶ πάντοθεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 5:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 5:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION