헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρφόρος πυρφόρον

형태분석: πυρφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. fire-bearing, with combustibles tied to them
  2. the fire-bearing, who produces plague or fever
  3. the priest who kept the sacrificial fire

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυρφόρος

(이)가

πύρφορον

(것)가

속격 πυρφόρου

(이)의

πυρφόρου

(것)의

여격 πυρφόρῳ

(이)에게

πυρφόρῳ

(것)에게

대격 πυρφόρον

(이)를

πύρφορον

(것)를

호격 πυρφόρε

(이)야

πύρφορον

(것)야

쌍수주/대/호 πυρφόρω

(이)들이

πυρφόρω

(것)들이

속/여 πυρφόροιν

(이)들의

πυρφόροιν

(것)들의

복수주격 πυρφόροι

(이)들이

πύρφορα

(것)들이

속격 πυρφόρων

(이)들의

πυρφόρων

(것)들의

여격 πυρφόροις

(이)들에게

πυρφόροις

(것)들에게

대격 πυρφόρους

(이)들을

πύρφορα

(것)들을

호격 πυρφόροι

(이)들아

πύρφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προκαλύμματα δὲ δέρρεισ καὶ διφθέραι αὐτοῖσ ἦσαν, ὡσ μήτε πυρφόροισ βέλεσιν ἀπὸ τείχουσ βάλλεσθαι, τοῖσ τε ἐργαζομένοισ προβολὴν ἐν τῷ αὐτῷ εἶναι πρὸσ τὰ τοξεύματα· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 18 6:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 18 6:2)

  • Οἱ δὲ Τύριοι ἐπί τε τῶν ἐπάλξεων τῶν κατὰ τὸ χῶμα πύργουσ ξυλίνουσ ἐπέστησαν, ὡσ ἀπομάχεσθαι ἀπ̓ αὐτῶν, καὶ εἴ πῃ ἄλλῃ αἱ μηχαναὶ προσήγοντο, βέλεσί τε ἠμύνοντο καὶ πυρφόροισ οἰστοῖσ ἔβαλλον αὐτὰσ τὰσ ναῦσ, ὥστε φόβον παρέχειν τοῖσ Μακεδόσι πελάζειν τῷ τείχει. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 21 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 21 3:1)

  • γενόμενοσ δ’ ἐντὸσ βέλουσ τοῖσ μὲν πυρφόροισ πολλοῖσ οὖσιν εἰσ τὰ διωρμισμένα πλοῖα τῶν Ῥοδίων ἐνέβαλε, τοῖσ δὲ πετροβόλοισ τὰ τείχη διέσεισε, τοῖσ δ’ ὀξυβελέσι τὰ φαινόμενα τῶν σωμάτων κατετίτρωσκε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 2:1)

  • νυκτὸσ δ’ ἐπιγενομένησ περὶ δευτέραν φυλακὴν ἄφνω τοῖσ μὲν πυρφόροισ συνεχῶσ τὴν ἑλέπολιν ἔβαλλον, τοῖσ δ’ ἄλλοισ βέλεσι παντοίοισ χρώμενοι τοὺσ ἐκεῖ συντρέχοντασ κατετίτρωσκον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 96 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 96 4:1)

  • τοὺσ μὲν οὖν κριοὺσ λίθοισ ἀπεκαύλιζον ἢ βρόχοισ ἀνέκλων ἢ φορμοῖσ ἐρίων τῆσ βίασ ἐξέλυον, τῶν δὲ βελῶν τοῖσ μὲν πυρφόροισ ὑπήντων ὕδατι καὶ ὄξει, τὰ δ’ ἄλλα προβολαῖσ ἱματίων ἢ ὀθόναισ κεχαλασμέναισ τῆσ φορᾶσ ἀνέλυον, ὅλωσ τε οὐδὲν προθυμίασ ἀνδρὶ δυνατῆσ ἐξέλειπον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 3:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 3:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION