πυρά̄
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πυρά̄
πυρᾶς
형태분석:
πυρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
어원: The accent, as well as the dat. puroi=s, shews that it does not belong to pu=r.
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖσ ὅλοισ γενόμενον ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν. τῆσ δὲ ἀτμίδοσ ἐφ̓ ἱκανὸν διαδιδούσησ τοῦ τηγάνου, ἀλλήλουσ παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίωσ τελευτᾶν λέγοντεσ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:5)
- ἐκκαίει τε γὰρ καὶ σήπει καὶ πίμπρασθαι ποιεῖ, καὶ βοῶσιν ὥσπερ οἱ ἐν πυρᾷ κείμενοι. (Lucian, Dipsades 6:2)
(루키아노스, Dipsades 6:2)
- "οἱ κατάρατοι δὲ οὗτοι μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ χρηστήριον, οἶμαι, καὶ ἄδυτον ἐπὶ τῇ πυρᾷ μηχανήσονται, διότι καὶ Πρωτεὺσ ἐκεῖνοσ ὁ Διόσ, ὁ προπάτωρ τοῦ ὀνόματοσ, μαντικὸσ ἦν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
- μαρτύρομαι δὲ ἦ μὴν καὶ ἱερέασ αὐτοῦ ἀποδειχθήσεσθαι μαστίγων ἢ καυτηρίων ἤ τινοσ τοιαύτησ τερατουργίασ, ἢ καὶ νὴ Δία τελετήν τινα ἐπ’ αὐτῷ συστήσεσθαι νυκτέριον καὶ δᾳδουχίαν ἐπὶ τῇ πυρᾷ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:88)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:88)
- τοὺσ δέ γ’ ἄλλουσ πάντασ ἐν μιᾷ πυρᾷ. (Euripides, Suppliants, episode, iambic12)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic12)
- καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί̈, καὶ ὁ ἥλιοσ ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα. καὶ εἶδε Μωὰβ ἐξεναντίασ τὰ ὕδατα πυρὰ ὡσεὶ αἷμα (Septuagint, Liber II Regum 3:22)
(70인역 성경, 열왕기 하권 3:22)
- ὡσ δὲ ἐγένετο τοῦτο καὶ χρόνοσ διῆλθεν ὅ τε ἥλιοσ ἀνέλαμψε, πρότερον ἐπινεφὴσ ὤν, ἀνήφθη πυρὰ μεγάλη ὥστε θαυμάσαι πάντασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:22)
- διεφαίνετο δ̓ αὐτοῖσ μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβου πλήρησ, ἐκδειματούμενοι δὲ τῆσ μὴ θεωρουμένησ ἐκείνησ ὄψεωσ ἡγοῦντο χείρω τὰ βλεπόμενα. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:6)
(70인역 성경, 지혜서 17:6)
