뜻

1. 추락, 낙하
2. 불행, 불운, 재난, 패배
3. 시체, 사체, 유해, 송장
4. 파괴, 폐허, 부동산

1. fall
2. misfortune, calamity, defeat
3. one who has fallen: corpse, dead body
4. of buildings: ruin

예문

• καὶ ὑπέστρεψε μεθ᾿ ἡμέρας λαβεῖν αὐτὴν καὶ ἐξέκλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα τοῦ λέοντος, καὶ ἰδοὺ συναγωγὴ μελισσῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος καὶ μέλι. (Septuagint, Liber Iudicum 14:8)

  (70인역 성경, 판관기 14:8)

• ὧν χάριν ἐδόθησαν εἰς ρομφαίαν καὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 8:19)

  (70인역 성경, 유딧기 8:19)

• καὶ ποιήσαι σοι αὐτὰ ὁ Θεὸς εἰς ὕψος αἰώνιον τοῦ ἐπισκέψασθαί σε ἐν ἀγαθοῖς, ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἐφείσω τῆς ψυχῆς σου διὰ τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐπεξῆλθες πτώματι ἡμῶν ἐπ᾿ εὐθεῖαν πορευθεῖσα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. καὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαός. γένοιτο, γένοιτο. (Septuagint, Liber Iudith 13:20)

  (70인역 성경, 유딧기 13:20)

• ὁ δ᾿ οὐδαμῶς τῆς ἀγερωχίας ἔληγεν. ἔτι δὲ καὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο, πῦρ πνέων τοῖς θυμοῖς ἐπὶ τοὺς Ἰουδαίους καὶ κελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ καὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένου ροίζῳ καὶ δυσχερεῖ πτώματι περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:7)

• κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 109:6)

  (70인역 성경, 시편 109:6)

• κατατέτακται δὲ εἰς σῖτα γυψίν. οἶδε δὲ ἐν ἑαυτῷ ὅτι μένει εἰς πτῶμα. ἡμέρα δὲ σκοτεινὴ αὐτὸν στροβήσει, (Septuagint, Liber Iob 15:23)

  (70인역 성경, 욥기 15:23)

• κατέβαλόν με πτῶμα ἐπὶ πτώματι, ἔδραμον πρός με δυνάμενοι. (Septuagint, Liber Iob 16:14)

  (70인역 성경, 욥기 16:14)

• ἐν λιμῷ στενῷ. πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον. (Septuagint, Liber Iob 18:12)

  (70인역 성경, 욥기 18:12)

유사 형태

• πτῶμα (47)
• πτώματος (42)
• πτωμάτων (13)
• πτώματι (11)
• πτώματα (10)
• πτώμασι (4)
• πτώματ (3)
• πτώματί (1)
• πτῶμ (1)
• πτωματίσιν (1)
• πτώματας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록