헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτρεπτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτρεπτικός προτρεπτική προτρεπτικόν

형태분석: προτρεπτικ (어간) + ος (어미)

어원: from protre/pw

뜻

  1. 설득할 수 있는, 설득력 있는
  1. persuasive, in oratory, persuasively

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προτρεπτικός

설득할 수 있는 (이)가

 προτρεπτική

설득할 수 있는 (이)가

 προτρεπτικόν

설득할 수 있는 (것)가
속격 προτρεπτικοῦ

설득할 수 있는 (이)의

 προτρεπτικῆς

설득할 수 있는 (이)의

 προτρεπτικοῦ

설득할 수 있는 (것)의
여격 προτρεπτικῷ

설득할 수 있는 (이)에게

 προτρεπτικῇ

설득할 수 있는 (이)에게

 προτρεπτικῷ

설득할 수 있는 (것)에게
대격 προτρεπτικόν

설득할 수 있는 (이)를

 προτρεπτικήν

설득할 수 있는 (이)를

 προτρεπτικόν

설득할 수 있는 (것)를
호격 προτρεπτικέ

설득할 수 있는 (이)야

 προτρεπτική

설득할 수 있는 (이)야

 προτρεπτικόν

설득할 수 있는 (것)야
쌍수주/대/호 προτρεπτικώ

설득할 수 있는 (이)들이

 προτρεπτικᾱ́

설득할 수 있는 (이)들이

 προτρεπτικώ

설득할 수 있는 (것)들이
속/여 προτρεπτικοῖν

설득할 수 있는 (이)들의

 προτρεπτικαῖν

설득할 수 있는 (이)들의

 προτρεπτικοῖν

설득할 수 있는 (것)들의
복수주격 προτρεπτικοί

설득할 수 있는 (이)들이

 προτρεπτικαί

설득할 수 있는 (이)들이

 προτρεπτικά

설득할 수 있는 (것)들이
속격 προτρεπτικῶν

설득할 수 있는 (이)들의

 προτρεπτικῶν

설득할 수 있는 (이)들의

 προτρεπτικῶν

설득할 수 있는 (것)들의
여격 προτρεπτικοῖς

설득할 수 있는 (이)들에게

 προτρεπτικαῖς

설득할 수 있는 (이)들에게

 προτρεπτικοῖς

설득할 수 있는 (것)들에게
대격 προτρεπτικούς

설득할 수 있는 (이)들을

 προτρεπτικᾱ́ς

설득할 수 있는 (이)들을

 προτρεπτικά

설득할 수 있는 (것)들을
호격 προτρεπτικοί

설득할 수 있는 (이)들아

 προτρεπτικαί

설득할 수 있는 (이)들아

 προτρεπτικά

설득할 수 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προτρεπτικός

προτρεπτικοῦ

설득할 수 있는 (이)의

 προτρεπτικώτερος

προτρεπτικωτεροῦ

더 설득할 수 있는 (이)의

 προτρεπτικώτατος

προτρεπτικωτατοῦ

가장 설득할 수 있는 (이)의
부사 προτρεπτικώς

 προτρεπτικώτερον

 προτρεπτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαμαιλέων γοῦν ὁ Ἡρακλεώτησ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Προτρεπτικῷ Λακεδαιμονίουσ φησὶ καὶ Θηβαίουσ πάντασ αὐλεῖν μανθάνειν Ἡρακλεώτασ τε τοὺσ ἐν τῷ Πόντῳ καθ’ ἑαυτὸν ἔτι Ἀθηναίων τε τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ, Καλλίαν τε τὸν Ἱππονίκου καὶ Κριτίαν τὸν Καλλαίσχρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 1:4)

  • καὶ ἐν Προτρεπτικῷ δέ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 1:7)

  • "ὁ γὰρ τοιοῦτοσ λόγοσ καὶ ἑαυτῷ μάχεται καὶ ἥκιστ’ ἐστὶ προτρεπτικόσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 14 2:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 14 2:1)

  • προτρεπτικόν τινα καὶ παρορμητικὸν ὄντα σύμβουλον ἢ δημαγωγὸν οὕτωσ ὠνομάσθαι φατέον, οὐκ ἀπὸ τῆσ ἀρᾶσ καὶ εὐχῆσ ὡσ ἔνιοι λέγουσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 46 5:1)

  • Περὶ Δικαιοσύνησ καὶ Ἀνδρείασ, Προτρεπτικὸσ πρῶτοσ, δεύτεροσ, τρίτοσ, Περὶ Θεόγνιδοσ δ́ έ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section65)

    (작자 미상, 비가, , section65)

  • δεινὸσ οὖν ἐν λόγῳ, ὁ δ’ αὐτὸσ καὶ προτρεπτικὸσ καὶ ἐλεγκτικὸσ οὗτοσ ὁ δυνάμενοσ ἑκάστῳ παραδεῖξαι τὴν μάχην, καθ’ ἣν ἁμαρτάνει, καὶ σαφῶσ παραστῆσαι, πῶσ ὃ θέλει οὐ ποιεῖ καὶ ὃ μὴ θέλει ποιεῖ. (Epictetus, Works, book 2, 4:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 4:1)

  • οὐκ ἔστιν ὁ προτρεπτικὸσ χαρακτήρ; (Epictetus, Works, book 3, 33:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 33:1)

  • τίσ γάρ ἐστιν ὁ προτρεπτικόσ; (Epictetus, Works, book 3, 34:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 34:1)

유의어

  1. 설득할 수 있는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION