헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσουρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσουρος πρόσουρον

형태분석: προσουρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic for pro/soros

  1. 접해 있는, 인접한, 연관된, 인접해 있는
  1. adjoining, bordering on, the neighbouring parts, neighbour

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσουρος

접해 있는 (이)가

πρόσουρον

접해 있는 (것)가

속격 προσούρου

접해 있는 (이)의

προσούρου

접해 있는 (것)의

여격 προσούρῳ

접해 있는 (이)에게

προσούρῳ

접해 있는 (것)에게

대격 πρόσουρον

접해 있는 (이)를

πρόσουρον

접해 있는 (것)를

호격 πρόσουρε

접해 있는 (이)야

πρόσουρον

접해 있는 (것)야

쌍수주/대/호 προσούρω

접해 있는 (이)들이

προσούρω

접해 있는 (것)들이

속/여 προσούροιν

접해 있는 (이)들의

προσούροιν

접해 있는 (것)들의

복수주격 πρόσουροι

접해 있는 (이)들이

πρόσουρα

접해 있는 (것)들이

속격 προσούρων

접해 있는 (이)들의

προσούρων

접해 있는 (것)들의

여격 προσούροις

접해 있는 (이)들에게

προσούροις

접해 있는 (것)들에게

대격 προσούρους

접해 있는 (이)들을

πρόσουρα

접해 있는 (것)들을

호격 πρόσουροι

접해 있는 (이)들아

πρόσουρα

접해 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰθίοπεσ οἱ πρόσουροι Αἰγύπτῳ, τοὺσ Καμβύσησ ἐλαύνων ἐπὶ τοὺσ μακροβίουσ Αἰθίοπασ κατεστρέψατο, οἵ τε περί τε Νύσην τὴν ἱρὴν κατοίκηνται καὶ τῷ Διονύσῳ ἀνάγουσι τὰσ ὁρτάσ· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 97 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 97 3:2)

  • ἄλλοι δὲ τῶν Ἰνδῶν Κασπατύρῳ τε πόλι καὶ τῇ Πακτυϊκῇ χώρῃ εἰσὶ πρόσουροι, πρὸσ ἄρκτου τε καὶ βορέω ἀνέμου κατοικημένοι τῶν ἄλλων Ἰνδῶν, οἳ Βακτρίοισι παραπλησίην ἔχουσι δίαιταν. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 102 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 102 2:1)

  • τούτοισι δὲ πρόσουροι Κίλικεσ, κατήκοντεσ ἐπὶ θάλασσαν τήνδε, ἐν τῇ ἥδε Κύπροσ νῆσοσ κέεται· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 49 7:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 49 7:2)

유의어

  1. 접해 있는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION