뜻

1. 있다, 말을 걸다, 말하다, 간청하다, 돌보다, 함께하다, 있으시다
2. 호명하다, 부르다
3. 발음하다, 말하다, 발언하다

1. to call or speak to, address, accost, addressed, to address, to
2. to call by name
3. to pronounce, utter

예문

• ἦλθ’ οὐχὶ μικρὰν θεὸν ἔχων αὑτοῦ μέτα ὁ τῆσδ’ ἀλάστωρ, εἴτ’ Ἀλέξανδρον θέλεισ ὀνόματι προσφωνεῖν νιν εἴτε καὶ Πάριν· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:28)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:28)

• ἔδοξε δ’ Ἄργει τῷδε μήθ’ ἡμᾶσ στέγαισ, μὴ πυρὶ δέχεσθαι, μήτε προσφωνεῖν τινα μητροκτονοῦντασ· (Euripides, episode 3:5)

  (에우리피데스, episode 3:5)

• οὔ σοι προσήκει τήνδε προσφωνεῖν φάτιν. (Sophocles, episode 4:15)

  (소포클레스, episode 4:15)

• τὸν ἄνδρ’ ἀπαυδῶ τοῦτον, ὅστισ ἐστί, γῆσ τῆσδ’, ἧσ ἐγὼ κράτη τε καὶ θρόνουσ νέμω, μήτ’ εἰσδέχεσθαι μήτε προσφωνεῖν τινα, μήτ’ ἐν θεῶν εὐχαῖσι μήτε θύμασιν κοινὸν ποεῖσθαι, μήτε χέρνιβασ νέμειν· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode12)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode12)

• ὃν μὴ ξένων ἔξεστι μηδ’ ἀστῶν τινι δόμοισ δέχεσθαι μηδὲ προσφωνεῖν τινα, ὠθεῖν δ’ ἀπ’ οἴκων. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 4:10)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 4:10)

유사 형태

• προσφωνεῖν (6)
• προσφωνῆσαι (4)
• προσφωνῶν (4)
• προσφωνεῖ (3)
• προσφωνήσεσι (2)
• προσφώνει (1)
• προσφωνῆσαί (1)
• προσφωνήμαθ (1)
• προσφώνησις (1)
• προσφωνήσας (1)
• προσφώνημά (1)
• προσφωνήσαντα (1)
• προσφωνηθῆναι (1)
• προσφωνοῦμεν (1)
• προσφώνημα (1)
• προσφωνησάτω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.