헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσδέω προσδήσω

형태분석: προς (접두사) + δέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: de/w

  1. to bind on or to attach

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσδω

πρόσδεις

πρόσδει

쌍수 πρόσδειτον

πρόσδειτον

복수 πρόσδουμεν

πρόσδειτε

πρόσδουσιν*

접속법단수 πρόσδω

πρόσδῃς

πρόσδῃ

쌍수 πρόσδητον

πρόσδητον

복수 πρόσδωμεν

πρόσδητε

πρόσδωσιν*

기원법단수 πρόσδοιμι

πρόσδοις

πρόσδοι

쌍수 πρόσδοιτον

προσδοίτην

복수 πρόσδοιμεν

πρόσδοιτε

πρόσδοιεν

명령법단수 πρόσδει

προσδεῖτω

쌍수 πρόσδειτον

προσδεῖτων

복수 πρόσδειτε

προσδοῦντων, προσδεῖτωσαν

부정사 πρόσδειν

분사 남성여성중성
προσδων

προσδουντος

προσδουσα

προσδουσης

προσδουν

προσδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσδουμαι

πρόσδει, πρόσδῃ

πρόσδειται

쌍수 πρόσδεισθον

πρόσδεισθον

복수 προσδοῦμεθα

πρόσδεισθε

πρόσδουνται

접속법단수 πρόσδωμαι

πρόσδῃ

πρόσδηται

쌍수 πρόσδησθον

πρόσδησθον

복수 προσδώμεθα

πρόσδησθε

πρόσδωνται

기원법단수 προσδοίμην

πρόσδοιο

πρόσδοιτο

쌍수 πρόσδοισθον

προσδοίσθην

복수 προσδοίμεθα

πρόσδοισθε

πρόσδοιντο

명령법단수 πρόσδου

προσδεῖσθω

쌍수 πρόσδεισθον

προσδεῖσθων

복수 πρόσδεισθε

προσδεῖσθων, προσδεῖσθωσαν

부정사 πρόσδεισθαι

분사 남성여성중성
προσδουμενος

προσδουμενου

προσδουμενη

προσδουμενης

προσδουμενον

προσδουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δὲ ὀλίγων ἔτι προσδεῖται, εἴ γε ἀληθὲσ ἐκεῖνό φησιν ἡ διαλεκτική, ὡσ τῶν ἀμέσων ἡ θατέρου ἄρσισ τὸ ἕτερον πάντωσ ἀντεισάγει. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 32 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 32 1:1)

  • αὐτοὶ μὲν γάρ εἰσι πνευματώδεισ, ὁ δὲ τῶν ἀφροδισιασμῶν καιρὸσ πνευματώδουσ προσδεῖται διαθέσεωσ, βελτίω δὲ ταῦτα γίνεται ἑψηθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 3:1)

  • εὐρυθμίασ δὲ καὶ τοῦτο καίτοι τότε ἐν τῇ κρατίστῃ πόλει ὑπὸ τῶν ἀρίστων κριθέντα τοῦ καλλίστου γέρωσ ἀξιωθῆναι ποίων ἔτι τεκμηρίων προσδεῖται τῆσ τε πρὶν ἄρξαι αὐτὸν ἀρετῆσ; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:5)

  • "εἰ δὲ προσδεῖταί τισ ἡμᾶσ, ἐρησόμεθα πῶσ μόνον πρόσωπόν ἐστιν ἐν τῇ σελήνῃ τὸ τῆσ θαλάσσησ ἔσοπτρον, ἄλλῳ δ’ οὐδενὶ τῶν τοσούτων ἀστέρων ἐνορᾶται · (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 2:6)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 2:6)

  • καὶ ταῦτα μέν ἐστιν ἅπαντα χειροποίητα καὶ δαπάνησ προσδεῖται· (Demosthenes, Speeches, 29:1)

    (데모스테네스, Speeches, 29:1)

유의어

  1. to bind on or to attach

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION