헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσάρκτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσάρκτιος προσάρκτιον

형태분석: προσαρκτι (어간) + ος (어미)

어원: a)/rktos

  1. towards the north

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσάρκτιος

(이)가

προσάρκτιον

(것)가

속격 προσαρκτίου

(이)의

προσαρκτίου

(것)의

여격 προσαρκτίῳ

(이)에게

προσαρκτίῳ

(것)에게

대격 προσάρκτιον

(이)를

προσάρκτιον

(것)를

호격 προσάρκτιε

(이)야

προσάρκτιον

(것)야

쌍수주/대/호 προσαρκτίω

(이)들이

προσαρκτίω

(것)들이

속/여 προσαρκτίοιν

(이)들의

προσαρκτίοιν

(것)들의

복수주격 προσάρκτιοι

(이)들이

προσάρκτια

(것)들이

속격 προσαρκτίων

(이)들의

προσαρκτίων

(것)들의

여격 προσαρκτίοις

(이)들에게

προσαρκτίοις

(것)들에게

대격 προσαρκτίους

(이)들을

προσάρκτια

(것)들을

호격 προσάρκτιοι

(이)들아

προσάρκτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμμερισθέντεσ δὲ οἱ Ιοὐδαῖοι καρτερῶσ ἀπημύναντο τοῦ τείχουσ, οἱ μὲν περὶ τὸν Ιωἄννην ἀπό τε τῆσ Ἀντωνίασ καὶ τῆσ προσαρκτίου στοᾶσ τοῦ ἱεροῦ καὶ πρὸ τῶν Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν μνημείων μαχόμενοι, τὸ δὲ τοῦ Σίμωνοσ τάγμα τὴν παρὰ τὸ Ιωἄννου τοῦ ἀρχιερέωσ μνημεῖον ἐμβολὴν διαλαβόντεσ ἐφράξαντο μέχρι πύλησ καθ’ ἣν τὸ ὕδωρ ἐπὶ τὸν Ἱππικὸν πύργον εἰσῆκτο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 347:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 347:2)

  • ἡ δ’ ὑπερκειμένη μεσόγαια λέγω δὲ τὴν ἐντὸσ τῶν τε Πυρηναίων ὀρῶν καὶ τῆσ προσαρκτίου πλευρᾶσ μέχρι Ἀστύρων δυεῖν μάλιστα ὄρεσι διορίζεται. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 20:2)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 20:2)

  • Οἱ δὲ Τεκτόσαγεσ καλούμενοι τῇ Πυρήνῃ πλησιάζουσιν, ἐφάπτονται δὲ μικρὰ καὶ τοῦ προσαρκτίου πλευροῦ τῶν Κεμμένων, πολύχρυσόν τε νέμονται γῆν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 25:1)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 25:1)

  • φησὶ δὲ περὶ τῆσ προσαρκτίου καὶ ἐρήμησ ἥτισ ἐστὶ μεταξὺ τῆσ τε εὐδαίμονοσ Ἀραβίασ καὶ τῆσ Κοιλοσύρων καὶ τῶν Ιοὐδαίων μέχρι τοῦ μυχοῦ τοῦ Ἀραβίου κόλπου, διότι ἀπὸ Ἡρώων πόλεωσ, ἥτισ ἐστὶν [ἐν τῷ] πρὸσ τὸν Νεῖλον μυχῷ τοῦ Ἀραβίου κόλπου, πρὸσ μὲν τὴν Ναβαταίων Πέτραν εἰσ Βαβυλῶνα πεντακισχίλιοι ἑξακόσιοι, πᾶσα μὲν πρὸσ ἀνατολὰσ θερινάσ, διὰ δὲ τῶν παρακειμένων Ἀραβίων ἐθνῶν Ναβαταίων τε καὶ Χαυλοταίων καὶ Ἀγραίων· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 4:2)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 4:2)

유의어

  1. towards the north

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION