헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προνομία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προνομία

형태분석: προνομι (어간) + ᾱ (어미)

어원: no/mos

  1. 특권, 권리
  1. a privilege

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προνομία

특권이

προνομίᾱ

특권들이

προνομίαι

특권들이

속격 προνομίᾱς

특권의

προνομίαιν

특권들의

προνομιῶν

특권들의

여격 προνομίᾱͅ

특권에게

προνομίαιν

특권들에게

προνομίαις

특권들에게

대격 προνομίᾱν

특권을

προνομίᾱ

특권들을

προνομίᾱς

특권들을

호격 προνομίᾱ

특권아

προνομίᾱ

특권들아

προνομίαι

특권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ τῆσ ἰατρικῆσ ὅσῳ σεμνότερόν ἐστιν καὶ τῷ βίῳ χρησιμώτερον, τοσούτῳ καὶ ἐλευθεριώτερον εἶναι προσήκει τοῖσ χρωμένοισ, καί τινα προνομίαν ἔχειν τὴν τέχνην δίκαιον τῇ ἐξουσίᾳ τῆσ χρήσεωσ, ἀναγκάζεσθαι δὲ μηδὲν μηδὲ προστάττεσθαι πρᾶγμα ἱερὸν καὶ θεῶν παίδευμα καὶ ἀνθρώπων σοφῶν ἐπιτήδευμα, μηδ’ ὑπὸ δουλείαν γενέσθαι νόμου μηδ’ ὑπὸ ψῆφον ^ καὶ τιμωρίαν δικαστηρίου, μηδὲ ὑπὸ φόβον ^ καὶ πατρὸσ ἀπειλὴν καὶ ὀργὴν ἰδιωτικήν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 23:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 23:1)

  • "ἔστι δ’ οὗτοσ, ᾧ πατὴρ ζῇ καὶ παῖδεσ εἰσὶν ἔχει δὲ καὶ νῦν προνομίαν τινὰ καὶ πίστιν οἱ γάρ στρατηγοὶ τὰ δι’ εὐμορφίαν καὶ ὡρ́αν ἐπιμελοῦσ δεόμενα καὶ σώφρονοσ φυλακῆσ σώματα τούτοισ παρακατατίθενται. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 62 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 62 1:2)

  • "διὰ τί τῶν λεγομένων Φιτιαλέων, Ἑλληνιστὶ δ’ οἱο͂ν εἰρηνοποιῶν σπονδοφόρων, ὁ καλούμενοσ πάτερ πατρᾶτοσ ἐνομίζετο μέγιστοσ ἔστι δ’ οὗτοσ, ᾧ πατὴρ ζῇ καὶ παῖδεσ εἰσίν ἔχει δὲ καὶ νῦν προνομίαν τινὰ καὶ πίστιν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 621)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 621)

  • ἀλήθειάν τε ὁμοίωσ καὶ ἀρετὴν ἀποδέχονται, διόπερ οὐδὲ τῇ ἡλικίᾳ τῶν γερόντων προνομίαν διδόασιν ἂν μὴ καὶ τῷ φρονεῖν πλεονεκτῶσι. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 108:6)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 108:6)

유의어

  1. 특권

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION