προκινδυνεύω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προκινδυνεύω
προκινδυνεύσω
형태분석:
προ
(접두사)
+
κινδυνεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to run risk before, brave the first danger, bear the brunt of battle
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὃ γὰρ εἰσ ἔπαινον ὑπάρχει τοῖσ ἀνδράσι μέγιστον, ἡ πρὸσ τοὺσ τυράννουσ ἀπέχθεια καὶ μισοπονηρία, τοῦτ’ εἰλικρινέσ ἐστι τῷ Βρούτῳ καὶ καθαρόν, ἰδίᾳ γὰρ οὐδὲν ἐγκαλῶν Καίσαρι τῆσ κοινῆσ προεκινδύνευεν ἐλευθερίασ· (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 4:2)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 4:2)
- Καὶ οἱ Πέρσαι παιόμενοί τε πανταχόθεν ἤδη ἐσ τὰ πρόσωπα αὐτοί τε καὶ ἵπποι τοῖσ ξυστοῖσ καὶ πρὸσ τῶν ἱππέων ἐξωθούμενοι, πολλὰ δὲ καὶ πρὸσ τῶν ψιλῶν ἀναμεμιγμένων τοῖσ ἱππεῦσι βλαπτόμενοι ἐγκλίνουσι ταύτῃ πρῶτον, ᾗ Ἀλέξανδροσ προεκινδύνευεν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 16 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 16 1:1)
- Τρεπομένων δὲ τῶν Σύλλα στρατιωτῶν, ὁ Σύλλασ σημεῖον ἁρπάσασ προεκινδύνευεν, ὡσ αἰδοῖ τε τοῦ στρατηγοῦ καὶ δέει τῆσ ἐπὶ τῷ σημείῳ εἰ ἀπέχοιντο, ἀτιμίασ εὐθὺσ ἐκ τῆσ τροπῆσ αὐτοὺσ μετατίθεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 4:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 4:8)
- πεσόντοσ δέ, καὶ γὰρ προεκινδύνευεν ἀεὶ τοῖσ ἡττωμένοισ παραβοηθῶν, ἐγκλίνουσιν πάντεσ, καὶ τὸ μὲν πλεῖστον αὐτῶν ἐπί τε τῆσ παρατάξεωσ κἀν τῇ φυγῇ διαφθείρεται, τοὺσ δὲ λοιποὺσ καταφυγόντασ εἰσ Κανὰ κώμην σπάνει τῶν ἐπιτηδείων ἀναλωθῆναι συνέβη πλὴν ὀλίγων ἅπαντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 146:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 146:1)
파생어
- ἀνακινδυνεύω (to run into danger again, to run a fresh risk)
- ἀποκινδυνεύω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- διακινδυνεύω (to run all risks, make a desperate attempt, hazard all)
- ἐπικινδυνεύομαι (to be risked)
- κινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
- παρακινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
- συγκινδυνεύω (to incur danger along with, to be partners in danger)
