προφήτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προφήτης
προφήτου
형태분석:
προφητ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 예언가, 점쟁이
- one who speaks for a god: prophet
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰσ τὸν βουνὸν τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφυλοσ. καὶ ἔσται ὡσ ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεισ χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆσ Βαμᾶ, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸσ καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντεσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:5)
- καὶ ἔρχεται ἐκεῖθεν εἰσ τὸν βουνόν, καὶ ἰδοὺ χορὸσ προφητῶν ἐξεναντίασ αὐτοῦ. καὶ ἥλατο ἐπ̓ αὐτὸν πνεῦμα Θεοῦ, καὶ προεφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:10)
- καὶ ἐγενήθησαν πάντεσ οἱ εἰδότεσ αὐτὸν ἐχθὲσ καὶ τρίτησ καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ ἐν μέσῳ τῶν προφητῶν. καὶ εἶπεν ὁ λαὸσ ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. τί τοῦτο τὸ γεγονὸσ τῷ υἱῷ Κίσ̣ ἦ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταισ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 10:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:11)
- καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλουσ λαβεῖν τὸν Δαυίδ, καὶ εἶδαν τὴν ἐκκλησίαν τῶν προφητῶν, καὶ Σαμουὴλ εἱστήκει καθεστηκὼσ ἐπ̓ αὐτῶν, καὶ ἐγενήθη ἐπὶ τοὺσ ἀγγέλουσ τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα Θεοῦ, καὶ προφητεύουσι. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:20)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:20)
- καὶ εἶπε Σαμουήλ. ἱνατί παρηνώχλησάσ μοι ἀναβῆναί με̣ καὶ εἶπε Σαούλ. θλίβομαι σφόδρα, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ Θεὸσ ἀφέστηκεν ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἐπακήκοέ μοι ἔτι καὶ ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν καὶ ἐν τοῖσ ἐνυπνίοισ. καὶ νῦν κέκληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:15)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 28:15)
유의어
-
예언가
- θεολόγος (one who speaks of God and the divine nature, a theologian)
