προφητείᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προφητείᾱ
προφητείας
형태분석:
προφητει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 예언, 예시, 예지
- the interpretation of the will of the gods: prophecy
- (New Testament): preaching and teaching under the influence of the Holy Spirit
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τοὺσ λόγουσ τούτουσ καὶ τὴν προφητείαν Ἀδὰδ τοῦ προφήτου καὶ κατίσχυσε καὶ ἐξέβαλε τὰ βδελύγματα ἀπὸ πάσησ τῆσ γῆσ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν καὶ ἀπὸ τῶν πόλεων, ὧν κατέσχεν Ἱεροβοὰμ ἐν ὄρει Ἐφραίμ, καὶ ἐνεκαίνισε τὸ θυσιαστήριον Κυρίου, ὃ ἦν ἔμπροσθεν τοῦ ναοῦ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 15:8)
(70인역 성경, 역대기 하권 15:8)
- ΚΑΙ ἐπροφήτευσεν Ἀγγαῖοσ ὁ προφήτησ καὶ Ζαχαρίασ ὁ τοῦ Ἀδδὼ προφητείαν ἐπὶ τοὺσ Ἰουδαίουσ τοὺσ ἐν Ἰούδᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ὀνόματι Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 5:1)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 5:1)
- ἔτι διδασκαλίαν ὡσ προφητείαν ἐκχεῶ καὶ καταλείψω αὐτὴν εἰσ γενεὰσ αἰώνων. (Septuagint, Liber Sirach 24:33)
(70인역 성경, Liber Sirach 24:33)
- ἀλλ’ ὁ ἀγωνοθέτησ Ῥουτιλιανὸσ ἀστεφανώτουσ αὐτοὺσ ἀπέπεμψεν αὐτῷ τὴν προφητείαν φυλάττων μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγήν. (Lucian, Alexander, (no name) 60:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 60:4)
- μικρὸν δὲ ὑπὸ τὰ ἕλη νεώσ ἐστιν Ἀπόλλωνοσ Τεγυραίου καὶ μαντεῖον ἐκλελειμμένον οὐ πάνυ πολὺν χρόνον, ἀλλ’ ἄχρι τῶν Μηδικῶν ἤκμαζε, τὴν προφητείαν Ἐχεκράτουσ ἔχοντοσ, ἐνταῦθα μυθολογοῦσι τὸν θεὸν γενέσθαι· (Plutarch, Pelopidas, chapter 16 3:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 16 3:2)
