헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαιρετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαιρετέος προαιρετέον

형태분석: προαιρετε (어간) + ος (어미)

어원: proaire/omai의 분사형

뜻

  1. one must choose, prefer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προαιρετέος

(이)가

 προαιρέτεον

(것)가
속격 προαιρετέου

(이)의

 προαιρετέου

(것)의
여격 προαιρετέῳ

(이)에게

 προαιρετέῳ

(것)에게
대격 προαιρετέον

(이)를

 προαιρέτεον

(것)를
호격 προαιρετέε

(이)야

 προαιρέτεον

(것)야
쌍수주/대/호 προαιρετέω

(이)들이

 προαιρετέω

(것)들이
속/여 προαιρετέοιν

(이)들의

 προαιρετέοιν

(것)들의
복수주격 προαιρετέοι

(이)들이

 προαιρέτεα

(것)들이
속격 προαιρετέων

(이)들의

 προαιρετέων

(것)들의
여격 προαιρετέοις

(이)들에게

 προαιρετέοις

(것)들에게
대격 προαιρετέους

(이)들을

 προαιρέτεα

(것)들을
호격 προαιρετέοι

(이)들아

 προαιρέτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προαιρετέος

προαιρετέου

(이)의

 προαιρετεότερος

προαιρετεοτέρου

더 (이)의

 προαιρετεότατος

προαιρετεοτάτου

가장 (이)의
부사 προαιρετέως

 προαιρετεότερον

 προαιρετεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’ ὅπωσ τὰ παρόντ’ ἐπανορθωθήσεται δεῖ σκοπεῖν καὶ μὴ προελθόντ’ ἔτι πορρωτέρω λήσει πάνθ’ ἡμᾶσ, μηδ’ ἐπιστήσεται μέγεθοσ δυνάμεωσ πρὸσ ἣν οὐδ’ ἀντᾶραι δυνησόμεθα, οὐχ ὁ αὐτὸσ τρόποσ ὅσπερ πρότερον τοῦ βουλεύεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖσ λέγουσιν ἅπασι καὶ τοῖσ ἀκούουσιν ὑμῖν τὰ βέλτιστα καὶ τὰ σώσοντα τῶν ῥᾴστων καὶ τῶν ἡδίστων προαιρετέον. (Demosthenes, Speeches, 6:1)

    (데모스테네스, Speeches, 6:1)

  • εἰ μὲν τοίνυν αἰσχρόν τι ἔμελλον ἐργάσασθαι, θάνατον ἀντ’ αὐτοῦ προαιρετέον ἦν· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 11:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 11:1)

  • προαιρετέον οὖν αὖ τῶν ἀπείρων τὸ κάλλιστον, εἰ μέλλομεν ἄρξεσθαι κατὰ τρόπον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 233:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 233:2)

  • τούσ τε γὰρ βεβαιοτάτουσ καὶ τοὺσ ἀνδρειοτάτουσ προαιρετέον, καὶ κατὰ δύναμιν τοὺσ εὐειδεστάτουσ· (Plato, Republic, book 7 409:2)

    (플라톤, Republic, book 7 409:2)

  • ἀεὶ μὲν οὖν οἶμαι τὰ βέλτιστα προαιρετέον καὶ φρονεῖν καὶ λέγειν, ἐν δὲ ταῖσ ἱερομηνίαισ καὶ ταῖσ ἑορταῖσ πῶσ οὐκ εἰκὸσ ἅπασαν μὲν εὐφημίαν εἶναι προθυμεῖσθαι, πᾶσαν δὲ γνώμην ἀστειοτάτην, πάντασ δὲ ὡσ οἰκειότατα ἀλλήλοισ ἔχειν, ὡσ τῶν θεῶν ταύτην τὴν φιλίαν καὶ ὁμόνοιαν βραβευόντων, καὶ νομίζειν γε τὰσ ἑορτὰσ σχεδὸν ὡσ εἰπεῖν φιλίασ συνθήματα, καὶ μήτε θυσίαν οὕτω λαμπρὰν μήτε σπονδὰσ κεχαρισμένασ, ὧν οὐχ ἥδιον ἂν εἶναι τοῖσ θεοῖσ ἢ εἰ τὴν γνώμην ἐκ τῶν δυνατῶν ὡσ βελτίστην παρεχοίμεθα. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:5)

유의어

  1. one must choose

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION