살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρεσβεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβεία

형태분석: πρεσβει (어간) + ᾱ (어미)

어원: presbeu/w

뜻

연령, 세대, 고급
줄, 순위, 계급
대사관, 대사관저
대사관, 윗사람, 대사관저

age, seniority
rank, dignity
an embassy, embassage
the body of ambassadors, the Embassy, the ambassadors, elders.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβεία 연령이	πρεσβείᾱ 연령들이	πρεσβεῖαι 연령들이
속격	πρεσβείᾱς 연령의	πρεσβείαιν 연령들의	πρεσβειῶν 연령들의
여격	πρεσβείᾱͅ 연령에게	πρεσβείαιν 연령들에게	πρεσβείαις 연령들에게
대격	πρεσβείᾱν 연령을	πρεσβείᾱ 연령들을	πρεσβείᾱς 연령들을
호격	πρεσβείᾱ 연령아	πρεσβείᾱ 연령들아	πρεσβεῖαι 연령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δισχιλίουσ γὰρ αἰχμαλώτουσ ἄνευ λύτρων καὶ χίλια πολιτῶν σώματα χωρὶσ κήρυκοσ καὶ τὸν Ὠρωπὸν ἄνευ πρεσβείασ λαβὼν ὑμῖν ταῦτ’ ἔγραψα. (Demades, On the Twelve Years, 9:6)
(데마데스, On the Twelve Years, 9:6)
εἶτα Λυκίσκοσ, ἐφ’ οὗ τὴν ἑβδόμην τῶν Φιλιππικῶν δημηγοριῶν διέθετο πρὸσ τὰσ ἐκ Πελοποννήσου πρεσβείασ, ταύτην τὴν ἀρχὴν ποιησάμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 2:6)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 2:6)
μετὰ Λυκίσκον ἔστιν ἄρχων Πυθόδοτοσ, ἐφ’ οὗ τὴν ὀγδόην τῶν Φιλιππικῶν δημηγοριῶν διέθετο πρὸσ τοὺσ Φιλίππου πρέσβεισ, ἧσ ἐστιν ἀρχή ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, οὐκ ἔστιν, ὅπωσ αἱ αἰτίαι, καὶ τὸν κατ’ Αἰσχίνου συνετάξατο λόγον, ὅτε τὰσ εὐθύνασ ἐδίδου τῆσ δευτέρασ πρεσβείασ τῆσ ἐπὶ τοὺσ ὁρ́κουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 2:8)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 2:8)
"ἐγὼ πολλὰσ ὑπὲρ ὑμῶν ἐπρέσβευσα πρεσβείασ. (Dinarchus, Speeches, 15:6)
(디나르코스, 연설, 15:6)
καίτοι τί μέροσ ἐστὶ τῶν ὑπὸ Τιμοθέου πεπραγμένων ἀγαθῶν ἃσ Δημοσθένησ ἐπρέσβευσεν εἰσ Θήβασ πρεσβείασ; (Dinarchus, Speeches, 19:1)
(디나르코스, 연설, 19:1)

유의어

연령
- πρεσβυγένεια (seniority of birth)
- πρέσβις (연령, 세대, 연세)
줄
- ζυγόν (줄, 순위)
대사관
- πρέσβευμα (대사관, 대사, 대사관저)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연령

줄

대사관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연령

줄

대사관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어