살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρεσβεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβεία

형태분석: πρεσβει (어간) + ᾱ (어미)

어원: presbeu/w

뜻

연령, 세대, 고급
줄, 순위, 계급
대사관, 대사관저
대사관, 윗사람, 대사관저

age, seniority
rank, dignity
an embassy, embassage
the body of ambassadors, the Embassy, the ambassadors, elders.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβεία 연령이	πρεσβείᾱ 연령들이	πρεσβεῖαι 연령들이
속격	πρεσβείᾱς 연령의	πρεσβείαιν 연령들의	πρεσβειῶν 연령들의
여격	πρεσβείᾱͅ 연령에게	πρεσβείαιν 연령들에게	πρεσβείαις 연령들에게
대격	πρεσβείᾱν 연령을	πρεσβείᾱ 연령들을	πρεσβείᾱς 연령들을
호격	πρεσβείᾱ 연령아	πρεσβείᾱ 연령들아	πρεσβεῖαι 연령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα πολλαῖσ πρεσβείαισ καὶ δεήσεσι μίαν ἰωμένων ὀργὴν καὶ ἄγνοιαν οὐ τεγχθεὶσ οὐδ’ εἴξασ ἐδήλωσεν ἐπὶ τῷ διαφθεῖραι τὴν πατρίδα καὶ καταβαλεῖν, οὐχ ὅπωσ ἀπολάβῃ καὶ κατέλθῃ, βαρὺν πόλεμον καὶ ἄσπονδον ἐπανῃρημένοσ. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 2 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 2 5:2)
τὸν δὲ Δάμωνα λῃστείαισ καὶ καταδρομαῖσ πορθοῦντα τὴν χώραν καὶ τῇ πόλει προσκείμενον ὑπηγάγοντο πρεσβείαισ καὶ ψηφίσμασι φιλανθρώποισ οἱ πολῖται, κατελθόντα δὲ γυμνασίαρχον κατέστησαν· (Plutarch, , chapter 1 6:1)
(플루타르코스, , chapter 1 6:1)
κληροῦν δὲ τοὺσ λαχόντασ πέντε τοὺσ ἐθέλοντασ προσελθεῖν ἐναντίον τῆσ βουλῆσ, πρῶτον μὲν ἱερῶν, δεύτερον δὲ κήρυξιν, τρίτον πρεσβείαισ, τέταρτον τῶν ἄλλων· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 30 5:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 30 5:1)
αἱ δὲ δύο περὶ τῶν ἄλλων εἰσίν, ἐν αἷσ κελεύουσιν οἱ νόμοι τρία μὲν ἱερῶν χρηματίζειν, τρία δὲ κήρυξιν καὶ πρεσβείαισ, τρία δὲ ὁσίων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 6:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 6:2)
πολλῶν δὲ φοιτώντων ἀνδρῶν ὑπ’ εὐνοίασ καὶ τῶν Ἑλληνίδων πόλεων διαμιλλωμένων πρὸσ αὑτὰσ ταῖσ πρεσβείαισ, ὅμωσ ἀθυμῶν καὶ περίλυποσ διῆγε τὰ πολλά, πρὸσ τὴν Ἰταλίαν, ὥσπερ οἱ δυσέρωτεσ, ἀφορῶν, καὶ τῷ φρονήματι μικρὸσ ἄγαν καὶ ταπεινὸσ ὑπὸ τῆσ συμφορᾶσ γεγονὼσ καὶ συνεσταλμένοσ, ὡσ οὐκ ἄν τισ ἄνδρα παιδείᾳ, συμβεβιωκότα τοσαύτῃ προσεδόκησε. (Plutarch, Cicero, chapter 32 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 32 4:1)

유의어

연령
- πρεσβυγένεια (seniority of birth)
- πρέσβις (연령, 세대, 연세)
줄
- ζυγόν (줄, 순위)
대사관
- πρέσβευμα (대사관, 대사, 대사관저)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연령

줄

대사관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연령

줄

대사관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어