- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρᾶτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prātos 고전 발음: [라:또] 신약 발음: [라또]

기본형: πρᾶτος πρᾶτη πρᾶτον

형태분석: πρατ (어간) + ος (어미)

어원: doric for πρῶτος (contr. from πρόατος) Ar., Theocr.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πράτος

(이)가

πράτη

(이)가

πράτον

(것)가

속격 πράτου

(이)의

πράτης

(이)의

πράτου

(것)의

여격 πράτῳ

(이)에게

πράτῃ

(이)에게

πράτῳ

(것)에게

대격 πράτον

(이)를

πράτην

(이)를

πράτον

(것)를

호격 πράτε

(이)야

πράτη

(이)야

πράτον

(것)야

쌍수주/대/호 πράτω

(이)들이

πράτα

(이)들이

πράτω

(것)들이

속/여 πράτοιν

(이)들의

πράταιν

(이)들의

πράτοιν

(것)들의

복수주격 πράτοι

(이)들이

πράται

(이)들이

πράτα

(것)들이

속격 πράτων

(이)들의

πρατῶν

(이)들의

πράτων

(것)들의

여격 πράτοις

(이)들에게

πράταις

(이)들에게

πράτοις

(것)들에게

대격 πράτους

(이)들을

πράτας

(이)들을

πράτα

(것)들을

호격 πράτοι

(이)들아

πράται

(이)들아

πράτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰεί οἱ περὶ τύμβον ἀολλέες εἰάρι πράτῳ κοῦροι ἐριδμαίνοντι φιλήματος ἄκρα φέρεσθαι. (Theocritus, Idylls, 15)

    (테오크리토스, Idylls, 15)

  • οὐχ ἁμῖν τὰ καλὰ πράτοις καλὰ φαίνεται εἶμεν, οἳ θνατοὶ πελόμεσθα, τὸ δ αὔριον οὐκ ἐσορῶμες: (Theocritus, Idylls, 2)

    (테오크리토스, Idylls, 2)

  • Ἀλκμήνα δ ἐσάκουσε βοᾶς καὶ ἐπέγρετο πράτα: (Theocritus, Idylls, 15)

    (테오크리토스, Idylls, 15)

  • Αὐτονόα πράτα νιν ἀνέκραγε δεινὸν ἰδοῖσα, σὺν δ ἐτάραξε ποσὶν μανιώδεος ὄργια Βάκχου, ἐξαπίνας ἐπιοῖσα, τὰ δ οὐχ ὁρέοντι βέβηλοι. (Theocritus, Idylls, 5)

    (테오크리토스, Idylls, 5)

  • ἐπειδὴ ὁ δᾶμος ὁ Ἀθαναίων ἔν τε τοῖς προγενομένοις καιροῖς εὐνοέων διατελεῖ Βυζαντίοις καὶ τοῖς συμμάχοις καὶ συγγενέσι Περινθίοις καὶ πολλὰς καὶ μεγάλας χρείας παρέσχηται, ἔν τε τῷ παρεστακότι καιρῷ Φιλίππω τῶ Μακεδόνος ἐπιστρατεύσαντος ἐπὶ τὰν χώραν καὶ τὰν πόλιν ἐπ ἀναστάσει Βυζαντίων καὶ Περινθίων καὶ τὰν χώραν δαίοντος καὶ δενδροκοπέοντος, βοαθήσας πλοίοις ἑκατὸν καὶ εἴκοσι καὶ σίτῳ καὶ βέλεσι καὶ ὁπλίταις ἐξείλετο ἁμὲ ἐκ τῶν μεγάλων κινδύνων καὶ ἀποκατέστασε τὰν πάτριον πολιτείαν καὶ τὼς νόμως καὶ τὼς τάφως, δεδόχθαι τῷ δάμῳ τῷ Βυζαντίων καὶ Περινθίων Ἀθαναίοις δόμεν ἐπιγαμίαν, πολιτείαν, ἔγκτασιν γᾶς καὶ οἰκιᾶν, προεδρίαν ἐν τοῖς ἀγῶσι, πόθοδον ποτὶ τὰν βωλὰν καὶ τὸν δᾶμον πράτοις πεδὰ τὰ ἱερά, καὶ τοῖς κατοικεῖν ἐθέλουσι τὰν πόλιν ἀλειτουργήτοις ἦμεν πασᾶν τᾶν λειτουργιᾶν: (Demosthenes, Speeches 11-20, 127:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 127:1)

  • πρᾶτος δ ἄρξατο Δάφνις, ἐπεὶ καὶ πρᾶτος ἔρισδε. (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

  • πρᾶτος δ ὦν ποτὶ Δάφνιν ἰδὼν ἀγόρευε Μενάλκας: (Theocritus, Idylls, 3)

    (테오크리토스, Idylls, 3)

  • πρᾶτος δ ὦν ἀείδε λαχὼν ἰυκτὰ Μενάλκας, εἶτα δ ἀμοιβαίαν ὑπελάμβανε Δάφνις ἀοιδάν. (Theocritus, Idylls, 28)

    (테오크리토스, Idylls, 28)

  • οὕτω δὲ Μενάλκας ἄρξατο πρᾶτος. (Theocritus, Idylls, 30)

    (테오크리토스, Idylls, 30)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION