뜻

1. 친절, 온화, 자비

1. mildness, gentleness

예문

• ἀρετή ἐστιν ἡ φρόνησις, τοῦ δὲ θυμοειδοῦς ἥ τε πραότης καὶ ἡ ἀνδρεία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια, ὅλης δὲ τῆς ψυχῆς ἥ τε δικαιοσύνη καὶ ἡ ἐλευθεριότης καὶ ἡ μεγαλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 5:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 5:1)

• πραότης δ ἐστὶν ἀρετὴ τοῦ θυμοειδοῦς, καθ ἣν ὑπὸ ὀργῆς γίνονται δυσκίνητοι. (Aristotle, Virtues and Vices 8:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 8:1)

• πραότητος δ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίως ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας, καὶ τὸ μὴ ταχέως ὁρμᾶν ἐπὶ τὰς τιμωρίας, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸς τὰς ὀργάς, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)

• ταῦτα, ὦ φιλότης, ὀλίγα ἐκ πολλῶν δείγματος ἕνεκα γράψαι ἠξίωσα, καὶ σοὶ μὲν χαριζόμενος, ἀνδρὶ ἑταίρῳ καὶ φίλῳ καὶ ὃν ἐγὼ πάντων μάλιστα θαυμάσας ἔχω ἐπί τε σοφίᾳ καὶ τῷ πρὸς ἀλήθειαν ἔρωτι καὶ τρόπου πραότητι καὶ ἐπιεικείᾳ καὶ γαλήνῃ βίου καὶ δεξιότητι πρὸς τοὺς συνόντας, τὸ πλέον δέ, - ὅπερ καὶ σοὶ ἥδιον, - Ἐπικούρῳ τιμωρῶν, ἀνδρὶ ὡς ἀληθῶς ἱερῷ καὶ θεσπεσίῳ τὴν φύσιν καὶ μόνῳ μετ ἀληθείας τὰ καλὰ ἐγνωκότι καὶ παραδεδωκότι καὶ ἐλευθερωτῇ τῶν ὁμιλησάντων αὐτῷ γενομένῳ. (Lucian, Alexander, (no name) 61:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 61:1)

• τοὺς δὲ τὴν ἀρετὴν ζηλοῦντας αὐτοῦ καὶ πρὸς τὸ καλὸν καὶ φιλάνθρωπον ἀφομοιοῦντας ἑαυτοὺς ἡδόμενος αὔξει καὶ μεταδίδωσι τῆς περὶ αὐτὸν εὐνομίας καὶ δίκης καὶ ἀληθείας καὶ πραότητος: (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 12:1)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 12:1)

• αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος. ὅτι ἐπῆλθε πρᾳότης ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:10)

  (70인역 성경, 시편 89:10)

• σοφία γὰρ καὶ παιδεία φόβος Κυρίου, καὶ ἡ εὐδοκία αὐτοῦ πίστις καὶ πρᾳότης. (Septuagint, Liber Sirach 1:28)

  (70인역 성경, Liber Sirach 1:28)

• ἡ μέντοι πρὸς Μινούκιον ἐπιείκεια τοῦ Φαβίου καὶ πρᾳότης ἐλέγχει τὸν πρὸς Κίμωνα καὶ Θουκυδίδην στασιασμόν, ἄνδρας ἀγαθοὺς καὶ ἀριστοκρατικοὺς εἰς φυγὴν ὑπ αὐτοῦ καὶ τοὔστρακον ἐκπεσόντας. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 1:3)

  (플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 1:3)

유사 형태

• πραότητα (25)
• πρᾳότητα (24)
• πραότητι (23)
• πρᾳότητος (23)
• πραότητος (22)
• πρᾳότητι (19)
• πρᾳότερον (17)
• πραότης (14)
• πραότερον (12)
• πρᾳότατον (12)
• πρᾳότης (9)
• πραοτέρους (5)
• πραότητός (4)
• πρᾳότεροι (4)
• πραότερος (4)
• πρᾳοτέρους (4)
• πρᾳοτέρας (4)
• πραότατος (3)
• πρᾳότερος (3)
• πρᾳότατος (3)
• πρᾳοτάτοις (3)
• πρᾳοτέροις (3)
• πρᾳοτάτους (3)
• πρᾳότερα (2)
• πραοτάτους (2)
• πρᾳότερόν (2)
• πρᾳοτέρῳ (2)
• πραότατα (2)
• πραοτάτῳ (2)
• πρᾳοτέραν (2)
• πραοτάτη (2)
• πραότερ (2)
• πρᾳότατα (2)
• πραότατον (2)
• πρᾳότατοι (1)
• πραότατου (1)
• πρᾳοτάτας (1)
• πρᾳοτάτῳ (1)
• πραότεροι (1)
• πραοτέραν (1)
• πραότατοι (1)
• πραότατός (1)
• πρᾳοτέρᾳ (1)
• πραοτέρου (1)
• πρᾳοτάτου (1)
• ῾πραότερον (1)
• πρᾳότατός (1)
• πρᾳότερός (1)
• πραότητ (1)
• πρᾳότητός (1)
• πραότερόν (1)
• πρᾳοτέρων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.