헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτήριον ποτηρίου

형태분석: ποτηρι (어간) + ον (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

  1. 컵, 고뿌, 컵 손잡이
  2. 단지, 독
  1. cup, the cup of the Eucharist
  2. jar
  3. receptacle for offerings in a temple

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποτήριον

컵이

 ποτηρίω

컵들이

 ποτήρια

컵들이
속격 ποτηρίου

컵의

 ποτηρίοιν

컵들의

 ποτηρίων

컵들의
여격 ποτηρίῳ

컵에게

 ποτηρίοιν

컵들에게

 ποτηρίοις

컵들에게
대격 ποτήριον

컵을

 ποτηρίω

컵들을

 ποτήρια

컵들을
호격 ποτήριον

컵아

 ποτηρίω

컵들아

 ποτήρια

컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ ποτήριον Φαραὼ ἐν τῇ χειρί μου. καὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν καὶ ἐξέθλιψα αὐτὴν εἰσ τὸ ποτήριον καὶ ἔδωκα τὸ ποτήριον εἰσ τὴν χεῖρα Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 40:11)

    (70인역 성경, 창세기 40:11)

  • ἔτι τρεῖσ ἡμέραι καὶ μνησθήσεται Φαραὼ τῆσ ἀρχῆσ σου καὶ ἀποκαταστήσει σε ἐπί τὴν ἀρχιοινοχοί̈αν σου, καὶ δώσεισ τὸ ποτήριον Φαραὼ εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κατὰ τὴν ἀρχήν σου τὴν προτέραν, ὡσ ἦσθα οἰνοχοῶν. (Septuagint, Liber Genesis 40:13)

    (70인역 성경, 창세기 40:13)

  • καὶ ἀποκατέστησε τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, καὶ ἔδωκε τὸ ποτήριον εἰσ τὴν χεῖρα Φαραώ, (Septuagint, Liber Genesis 40:21)

    (70인역 성경, 창세기 40:21)

유의어

  1. 컵

  2. 단지

  3. receptacle for offerings in a temple

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION