뜻

1. 송아지, 종아리, 장딴지

1. (poetic) a calf, young heifer (younger than δαμάλη ‎(damálē) says Eustathius)
2. a young maiden

예문

• ἡ δ’ ἅτε βησσήεντοσ ἀποπλαγχθεῖσα νομοῖο πόρτισ ἐρημαίῃσιν ἐνὶ ξυλόχοισιν ἀλᾶται φοινήεντι μύωπι, βοῶν ἐλατῆρι, τυπεῖσα· (Colluthus, Rape of Helen, book 118)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 118)

• τίσ οὖν ὁ Δῖοσ πόρτισ εὔχεται βοόσ; (Aeschylus, Suppliant Women, episode 7:20)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 7:20)

• κἀπὸ ματρὸσ ἄφαρ βέβακεν, ὥστε πόρτισ ἐρήμα. (Sophocles, Trachiniae, choral, epode6)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral, epode6)

• κακῶσ ἁ πόρτισ ὄλοιτο· (Theocritus, Idylls, 50)

  (테오크리토스, Idylls, 50)

• ἔπειτα βαλόντασ εἰσ γλωσσόκομον αὐτοὺσ καὶ θέντασ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἅμαξαν αὐτῇ καινὴν κατασκευάσαι, καὶ βόασ ὑποζεύξαντασ ἀρτιτόκουσ τὰσ μὲν πόρτισ ἐγκλεῖσαι καὶ κατασχεῖν, μὴ ταῖσ μητράσιν ἐμποδὼν ἑπόμεναι γένωνται, πόθῳ δ’ αὐτῶν ὀξυτέραν ποιῶνται τὴν πορείαν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 14:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 14:1)

• ξλαυσισθυε πορτισ διυ ιμπερατορ νον αδμισσυσ νισι δελενιτισ ανιμισ, νον σολυμ θυερελλισ δε γετα ετ ξριμινατιονιβυσ εδιτισ σεδ ινορμιτατε στιπενδιι μιλιτιβυσ, υτ σολετ, πλαξατισ, ατθυε ινδε ρομαμ ρεδιιτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, antoninus caracallus, chapter 2 8:1)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, antoninus caracallus, chapter 2 8:1)

유사 형태

• πορτιξυς (8)
• πορτιξυμ (6)
• πόρτιν (6)
• πόρτις (5)
• πορταρετ (4)
• πόρτιες (4)
• πορταμ (3)
• πόρτιος (3)
• πορτιξιβυς (2)
• πορτις (2)
• πορτυς (2)
• πόρταν (2)
• πορταβατ (1)
• Πορτικάνου (1)
• πορτίδων (1)
• πόρτιας (1)
• Πορτικᾶνον (1)
• πορτιξυυμ (1)
• πόρτακι (1)
• πορτιξυ (1)
• Πορτικανοῦ (1)
• πορτας (1)
• πορτυμ (1)
• πορταμυς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록