헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύπλοκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύπλοκος πολύπλοκον

형태분석: πολυπλοκ (어간) + ος (어미)

어원: ple/kw

  1. 복합의, 혼성의, 복잡한, 말썽부리는
  1. much-tangled, thick-wreathed, with tangled, twisting arms
  2. much-twisting, complex, intricate

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύπλοκος

(이)가

πολύπλοκον

(것)가

속격 πολυπλόκου

(이)의

πολυπλόκου

(것)의

여격 πολυπλόκῳ

(이)에게

πολυπλόκῳ

(것)에게

대격 πολύπλοκον

(이)를

πολύπλοκον

(것)를

호격 πολύπλοκε

(이)야

πολύπλοκον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυπλόκω

(이)들이

πολυπλόκω

(것)들이

속/여 πολυπλόκοιν

(이)들의

πολυπλόκοιν

(것)들의

복수주격 πολύπλοκοι

(이)들이

πολύπλοκα

(것)들이

속격 πολυπλόκων

(이)들의

πολυπλόκων

(것)들의

여격 πολυπλόκοις

(이)들에게

πολυπλόκοις

(것)들에게

대격 πολυπλόκους

(이)들을

πολύπλοκα

(것)들을

호격 πολύπλοκοι

(이)들아

πολύπλοκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ν τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα καὶ διαπαντὸσ εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆσ βασιλείασ κοινωνὸν Ἐσθὴρ σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔθνει πολυπλόκοισ μεθόδων παραλογισμοῖσ αἰτησάμενοσ εἰσ ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Esther 8:25)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:25)

  • Πρω‐ τεσίλαόν τ’ ἐπὶ θάκοισ πεσσῶν ἡδομένουσ μορ‐ φαῖσι πολυπλόκοισ Παλαμήδεά θ’, ὃν τέκε παῖσ ὁ Ποσει‐ δᾶνοσ, Διομήδεά θ’ ἡδο‐ ναῖσ δίσκου κεχαρημένον, παρὰ δὲ Μηριόνην, Ἄρεοσ ὄζον, θαῦμα βροτοῖσιν, τὸν ἀπὸ νησαίων τ’ ὀρέων Λαέρτα τόκον, ἅμα δὲ Νι‐ ρέα, κάλλιστον Ἀχαιῶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 13)

  • ἦν δὲ ὁ λαβύρινθοσ, ὃν Δαίδαλοσ κατεσκεύασεν, οἴκημα καμπαῖσ πολυπλόκοισ πλανῶν τὴν ἔξοδον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 1 4:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 1 4:8)

  • πολυπλόκοισ γὰρ καμπαῖσ τὴν ἀγνοουμένην ἔξοδον ἀπέκλειε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 15 8:15)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 15 8:15)

유의어

  1. 복합의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION