헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόλισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόλισμα πόλισματος

형태분석: πολισματ (어간)

어원: poli/zw

  1. 도시, 시, 마을
  2. 틀, 홍보
  1. a city, town
  2. the community

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πόλισμα

도시가

πολίσματε

도시들이

πολίσματα

도시들이

속격 πολίσματος

도시의

πολισμάτοιν

도시들의

πολισμάτων

도시들의

여격 πολίσματι

도시에게

πολισμάτοιν

도시들에게

πολίσμασιν*

도시들에게

대격 πόλισμα

도시를

πολίσματε

도시들을

πολίσματα

도시들을

호격 πόλισμα

도시야

πολίσματε

도시들아

πολίσματα

도시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτησ λέγουσι θυγατέρα γενέσθαι Λαί̈δα τὴν Κορινθίαν μὲν προσαγορευθεῖσαν, ἐκ δὲ Ὑκκάρων, Σικελικοῦ πολίσματοσ, αἰχμάλωτον γενομένην. (Plutarch, , chapter 39 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 39 4:2)

  • τοῖσ δὲ Τρωσὶ μεταστρατοπεδεῦσαι κελεύσασ ἐπὶ τὸν λόφον ἱδρύεται τὰ ἕδη τῶν θεῶν ἐν τῷ κρατίστῳ καὶ αὐτίκα περὶ τὴν κατασκευὴν τοῦ πολίσματοσ ἁπάσῃ προθυμίᾳ ὡρ́μητο ἐλάμβανέ τε καταθέων ἐκ τῶν πέριξ χωρίων ὁπόσα εἰσ τὸν πολισμὸν αὐτῷ ἦν χρήσιμα καὶ μάλιστα ἔμελλε λυπηρὰ τοῖσ ἀφαιρεθεῖσι φανήσεσθαι, σίδηρον καὶ ξύλα καὶ τὰσ γεωργικὰσ παρασκευάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 57 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 57 1:2)

  • μεσοπορούντων δ’ αὐτῶν ἐπεφάνησαν οἱ περὶ τὸν Πτολεμαῖον δρόμῳ προσιόντεσ πρὸσ τὴν τοῦ πολίσματοσ ἐπικουρίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 34 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 34 1:1)

  • ἐνεργῶσ δ’ αὐτοῦ ταῖσ προσβολαῖσ χρωμένου καὶ τοῦ πολίσματοσ ἤδη κατὰ κράτοσ ἁλισκομένου παρεγένετο βοηθήσων τοῖσ Ὠρίταισ Τελεσφόροσ μὲν ἐκ Πελοποννήσου μετὰ νεῶν εἴκοσι καὶ στρατιωτῶν χιλίων, Μήδιοσ δ’ ἐκ τῆσ Ἀσίασ ἔχων ναῦσ ἑκατόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 7:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 7:2)

  • Ζήνων Μνασέου ἢ Δημέου Κιτιεὺσ ἀπὸ Κύπρου, πολίσματοσ Ἑλληνικοῦ, Φοίνικασ ἐποίκουσ ἐσχηκότοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 1:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 1:1)

유의어

  1. 도시

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION