ποίκιλμα?
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사: poikilma
고전 발음: [뽀이낄마]
신약 발음: [쀠낄마]
기본형:
ποίκιλμα
ποίκιλματος
형태분석:
ποικιλματ
(어간)
뜻
- 다양성, 차이
- a broidered stuff, brocade
- broidered work, broidery
- a variety, diversity
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά. (Septuagint, Liber Ieremiae 13:23)
(70인역 성경, 예레미야서 13:23)
- ἐζωσμένους ποικίλματα ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, καὶ τιάραι βαπταὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, ὄψις τρισσὴ πάντων, ὁμοίωμα υἱῶν Χαλδαίων, γῆς πατρίδος αὐτῶν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:15)
(70인역 성경, 에제키엘서 23:15)
- ἀνθρώπους ἐμπορίαν σου ἀπὸ πλήθους τοῦ συμμείκτου σου, στακτὴν καὶ ποικίλματα ἐκ Θαρσίς, καὶ Ραμὸθ καὶ Χορχὸρ ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:16)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:16)
- ὦ πότνι ἣ Δίοισιν ἐν λέκτροις πίτνεις Ἥρα, δύ οἰκτρὼ φῶτ ἀνάψυξον πόνων, αἰτούμεθ ὀρθὰς ὠλένας πρὸς οὐρανὸν ῥίπτονθ, ἵν οἰκεῖς ἀστέρων ποικίλματα. (Euripides, Helen, episode, dialogue 19:1)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 19:1)
- καὶ λόγος ἐχώρει δι αὐτῶν πολὺς ἀλλήλοις παρεγγυώντων, ὡς οὔτε ὅπλα βελτίω λαβόντες οὔτε ψυχὰς ἀμείνους οἱ πολέμιοι τῶν ἐν Μαραθῶνι προσίασιν, ἀλλὰ ταὐτὰ μὲν ἐκείνοις τόξα, ταὐτὰ δ ἐσθῆτος ποικίλματα καὶ χρυσὸς ἐπὶ σώμασι μαλακοῖς καὶ ψυχαῖς ἀνάνδροις: (Plutarch, , chapter 16 4:1)
(플루타르코스, , chapter 16 4:1)
- ὅθεν καὶ Εὐριπίδης φησὶ τὸ τ ἀστερωπὸν οὐρανοῦ σέλας, χρόνου καλὸν ποίκιλμα, τέκτονος σοφοῦ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 9:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 9:1)
