헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλακοῦς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλακοῦς πλακοῦντος

형태분석: πλακουντ (어간) + ς (어미)

어원: pla/c

뜻

  1. 납작한 케이크
  1. a flat cake

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλακοῦς

납작한 케이크가

 πλακοῦντε

납작한 케이크들이

 πλακοῦντες

납작한 케이크들이
속격 πλακοῦντος

납작한 케이크의

 πλακούντοιν

납작한 케이크들의

 πλακούντων

납작한 케이크들의
여격 πλακοῦντι

납작한 케이크에게

 πλακούντοιν

납작한 케이크들에게

 πλακοῦσιν*

납작한 케이크들에게
대격 πλακοῦντα

납작한 케이크를

 πλακοῦντε

납작한 케이크들을

 πλακοῦντας

납작한 케이크들을
호격 πλακοῦν

납작한 케이크야

 πλακοῦντε

납작한 케이크들아

 πλακοῦντες

납작한 케이크들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐρομένῳ δέ τινι εἰ καὶ αὐτὸσ πλακοῦντασ ἐσθίοι, Οἰεί οὖν, ἔφη, τοῖσ μωροῖσ τὰσ μελίσσασ τιθέναι τὰ κηρία; (Lucian, (no name) 52:1)

    (루키아노스, (no name) 52:1)

  • πέττουσι τοὺσ πλακοῦντασ ὥσπερ καὶ πρὸ τοῦ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 6:16)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 6:16)

  • ὦ χαίρετε χαίρετ’ ἄνδρεσ, κἂν ξυνέπησθέ μοι πλακοῦντασ ἔδεσθε. (Aristophanes, Peace, Exodus, lyric16)

    (아리스토파네스, Peace, Exodus, lyric16)

  • ἡμῖν τοῖσ Ἐπικουρείοισ τοὺσ πλακοῦντασ δότε καὶ τὰσ παλάθασ· (Lucian, Piscator, (no name) 43:7)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 43:7)

  • ἡ γὰρ θεόσ <σ’> ὡσ ἐπύθεθ’ ἥκοντ’, εὐθέωσ ἔπεττεν ἄρτουσ, ἧψε κατερεικτῶν χύτρασ ἔτνουσ δύ’ ἢ τρεῖσ, βοῦν ἀπηνθράκιζ’ ὅλον, πλακοῦντασ ὤπτα κολλάβουσ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:3)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:3)

유의어

  1. 납작한 케이크

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION