- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλακοῦς?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: plakous 고전 발음: [라꾸:] 신약 발음: [라꾸]

기본형: πλακοῦς πλακοῦντος

형태분석: πλακουντ (어간) + ς (어미)

어원: πλάξ

  1. 납작한 케이크
  1. a flat cake

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλακοῦς

납작한 케이크가

πλακοῦντε

납작한 케이크들이

πλακοῦντες

납작한 케이크들이

속격 πλακοῦντος

납작한 케이크의

πλακούντοιν

납작한 케이크들의

πλακούντων

납작한 케이크들의

여격 πλακοῦντι

납작한 케이크에게

πλακούντοιν

납작한 케이크들에게

πλακοῦσι(ν)

납작한 케이크들에게

대격 πλακοῦντα

납작한 케이크를

πλακοῦντε

납작한 케이크들을

πλακοῦντας

납작한 케이크들을

호격 πλακοῦν

납작한 케이크야

πλακοῦντε

납작한 케이크들아

πλακοῦντες

납작한 케이크들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐρομένῳ δέ τινι εἰ καὶ αὐτὸς πλακοῦντας ἐσθίοι, Οἰεί οὖν, ἔφη, τοῖς μωροῖς τὰς μελίσσας τιθέναι τὰ κηρία· (Lucian, (no name) 52:1)

    (루키아노스, (no name) 52:1)

  • "καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότος ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδας ^ καὶ ἐλαίας χαμαιπετεῖς - φυλάττω δ αὐτὰς ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοις - καὶ ἄλλας ἐλαίας νευστὰς καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡς ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 13:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 13:1)

  • ἐν τούτῳ ὄντα με καὶ φιλοτησίας προπίνοντα ἐν χρυσαῖς φιάλαις ἑκάστῳ τῶν παρόντων, ἤδη τοῦ πλακοῦντος ἐσκομιζομένου ἀναβοήσας ἀκαίρως συνετάραξας μὲν ἡμῖν τὸ συμπόσιον, ἀνέτρεψας δὲ τὰς τραπέζας, τὸν δὲ πλοῦτον ἐκεῖνον ὑπηνέμιον φέρεσθαι παρεσκεύασας. (Lucian, Gallus, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 12:5)

  • τὰ δ ἄλλα πάντ ἐστὶν παρεσκευασμένα, κλῖναι τράπεζαι προσκεφάλαια στρώματα στέφανοι μύρον τραγήμαθ, αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι πλακοῦντες σησαμοῦντες ἴτρια, ὀρχηστρίδες, τὰ φίλταθ Ἁρμοδίου, καλαί. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode21)

  • κἀμοὶ πλακοῦντος τυρόνωτον δὸς κύκλον. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:34)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:34)

  • ταῦτ οὐ πλακοῦς δῆτ ἐστὶν ἀνθρώποις γλυκύς· (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:36)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:36)

  • πλακοῦς πέπεπται, σησαμῆ ξυμπλάττεται. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics2)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics2)

  • τάχα δ ἄν τινος καθίκετο τῇ βακτηρίᾳ, εἰ μὴ κατὰ καιρὸν εἰσεκεκόμιστο πλακοῦς εὐμεγέθης, πρὸς ὃν ἀποβλέψας ἡμερώτερος ἐγένετο καὶ ἔληξε τοῦ θυμοῦ καὶ ἐνεφορεῖτο συμπεριιών. (Lucian, Symposium, (no name) 16:7)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 16:7)

  • δύο μναῖ ἑκάστῳ δοθήσονται καὶ σησαμαῖος πλακοῦς: (Lucian, Piscator, (no name) 41:4)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 41:4)

  • τράγημα, μυρτίδες, πλακοῦς, ἀμύγδαλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 4:1)

유의어

  1. 납작한 케이크

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION