헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίειρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίειρα

형태분석: πιειρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of pi/wn

  1. 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계, 부자, 재산, 부
  1. fat, rich, a rich, plenteous meal, resinous, unctuous

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πίειρα

지방이

πιείρᾱ

지방들이

πίειραι

지방들이

속격 πιείρᾱς

지방의

πιείραιν

지방들의

πιειρῶν

지방들의

여격 πιείρᾱͅ

지방에게

πιείραιν

지방들에게

πιείραις

지방들에게

대격 πιείρᾱν

지방을

πιείρᾱ

지방들을

πιείρᾱς

지방들을

호격 πιείρᾱ

지방아

πιείρᾱ

지방들아

πίειραι

지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶβατίδ’ ἑφθὴν ἔσθε μέσου χειμῶνοσ ἐν ὡρ́ῃ, κἀπ’ αὐτῇ τυρὸν καὶ σίλφιον ἅττα τε σάρκα μὴ πίειραν ἔχῃ πόντου τέκνα, τῷδε τρόπῳ χρὴ σκευάζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:6)

  • Τελφοῦσ’, ἐνθάδε δὴ φρονέω περικαλλέα νηὸν ἀνθρώπων τεῦξαι χρηστήριον, οἵτε μοι αἰεὶ ἐνθάδ’ ἀγινήσουσι τεληέσσασ ἑκατόμβασ, ἠμὲν ὅσοι Πελοπόννησον πίειραν ἔχουσιν ἠδ’ ὅσοι Εὐρώπην τε καὶ ἀμφιρύτασ κατὰ νήσουσ, χρησόμενοι· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 8:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 8:1)

  • ἐνθάδε δὴ φρονέω τεῦξαι περικαλλέα νηὸν ἔμμεναι ἀνθρώποισ χρηστήριον, οἵτε μοι αἰεὶ ἐνθάδ’ ἀγινήσουσι τεληέσσασ ἑκατόμβασ, ἠμὲν ὅσοι Πελοπόννησον πίειραν ἔχουσιν, ἠδ’ ὅσοι Εὐρώπην τε καὶ ἀμφιρύτασ κατὰ νήσουσ, χρησόμενοι· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 13:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 13:1)

  • ἀλλ’ οὐ πηδαλίοισιν ἐπείθετο νηῦσ εὐεργήσ, ἀλλὰ παρὲκ Πελοπόννησον πίειραν ἔχουσα ἠί’ ὁδόν· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:11)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:11)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ Πελοπόννησον παρενίσατο πᾶσαν καὶ δὴ ἐπὶ Κρίσησ κατεφαίνετο κόλποσ ἀπείρων, ὅστε διὲκ Πελοπόννησον πίειραν ἐέργει· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:16)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:16)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION