πίειρα
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πίειρα
형태분석:
πιειρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
어원: fem. of pi/wn
뜻
- 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계, 부자, 재산, 부
- fat, rich, a rich, plenteous meal, resinous, unctuous
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅκου μὲν γὰρ ἡ γῆ πίειρα καὶ μαλθακὴ καὶ ἔνυδροσ, καὶ τὰ ὕδατα κάρτα μετέωρα, ὥστε θερμὰ εἶναι τοῦ θέρεοσ καὶ τοῦ χειμῶνοσ ψυχρά, καὶ τῶν ὡρέων καλῶσ κεῖται, ἐνταῦθα καὶ οἱ ἄνθρωποι σαρκώδεέσ εἰσι καὶ ἄναρθροι καὶ ὑγροὶ καὶ ἀταλαίπωροι καὶ τὴν ψυχὴν κακοὶ ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.14)
- Ἔστι δέ τισ πορθμοῖο παροιτέρη Ιὀνίοιο ἀμφιλαφὴσ πίειρα Κεραυνίῃ εἰν ἁλὶ νῆσοσ, ᾗ ὕπο δὴ κεῖσθαι δρέπανον φάτισ‐‐ἵλατε Μοῦσαι, οὐκ ἐθέλων ἐνέπω προτέρων ἔποσ‐‐ᾧ ἀπὸ πατρὸσ μήδεα νηλειῶσ ἔταμεν Κρόνοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 16:1)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 16:1)
- Πήρη τισ πόλισ ἐστὶ μέσῳ ἐνὶ οἴνοπι τύφῳ καλὴ καὶ πίειρα, περίρρυποσ, οὐδὲν ἔχουσα, εἰσ ἣν οὔτε τισ εἰσπλεῖ ἀνὴρ μωρὸσ παράσιτοσ, οὔτε λίχνοσ πόρνῃσ ἐπαγαλλόμενοσ πυγῇσιν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 18)
(작자 미상, 비가, , 18)
- τοσαύτη δὲ οὖσα τὸ μέγεθοσ, ὅση μὴ πολὺ ἀποδεῖν τετάρτη λέγεσθαι μοῖρα τῆσ Εὐρώπησ, εὐύδρόσ τε καὶ πίειρα καὶ καρποῖσ δαψιλὴσ καὶ κτήνεσιν ἀρίστη νέμεσθαι, σχίζεται μέση ποταμῷ Ῥήνῳ, μεγίστῳ μετὰ τὸν Ἴστρον εἶναι δοκοῦντι τῶν κατὰ τὴν Εὐρώπην ποταμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 3:1)
- πολλὴ μὲν γὰρ ἐλάτη πέφυκεν οὐρανομήκησ ἐν αὐτῇ, πολλὴ δὲ αἴγειροσ, πολλὴ δὲ πίειρα πεύκη ὀξύη τε καὶ πίτυσ καὶ φηγὸσ ἀμφιλαφὴσ καὶ μελίαι ταῖσ διαρρεούσαισ λιβάσι πιαινόμεναι, καὶ πᾶσα ἄλλη βαθεῖα συνυφαινομένη τοῖσ κλάδοισ ὕλη σκιερὸν ἀποτελοῦσα δἰ ὅλησ ἡμέρασ τὸ ὄροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)
- πιείρᾳ μέγα λᾷον ἀνέδραμε κόσμοσ ἀρούρᾳ ἢ κάπῳ κυπάρισσοσ ἢ ἁρ́ματι Θεσσαλὸσ ἵπποσ· (Theocritus, Idylls, 15)
(테오크리토스, Idylls, 15)
