헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηρός πηρή πηρόν

형태분석: πηρ (어간) + ος (어미)

  1. disabled in a limb, maimed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πηρός

(이)가

πηρᾱ́

(이)가

πηρόν

(것)가

속격 πηροῦ

(이)의

πηρᾶς

(이)의

πηροῦ

(것)의

여격 πηρῷ

(이)에게

πηρᾷ

(이)에게

πηρῷ

(것)에게

대격 πηρόν

(이)를

πηρᾱ́ν

(이)를

πηρόν

(것)를

호격 πηρέ

(이)야

πηρᾱ́

(이)야

πηρόν

(것)야

쌍수주/대/호 πηρώ

(이)들이

πηρᾱ́

(이)들이

πηρώ

(것)들이

속/여 πηροῖν

(이)들의

πηραῖν

(이)들의

πηροῖν

(것)들의

복수주격 πηροί

(이)들이

πηραί

(이)들이

πηρά

(것)들이

속격 πηρῶν

(이)들의

πηρῶν

(이)들의

πηρῶν

(것)들의

여격 πηροῖς

(이)들에게

πηραῖς

(이)들에게

πηροῖς

(것)들에게

대격 πηρούς

(이)들을

πηρᾱ́ς

(이)들을

πηρά

(것)들을

호격 πηροί

(이)들아

πηραί

(이)들아

πηρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὅτι ὠμόν με θέλεισ τῷ Κύκλωπι, παραθεῖναι," ὀνειδίζων τὸν μὲν ὅτι πηρόσ, τὸν δ’ ὅτι μάγειροσ ἦν. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 25:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 25:1)

  • ὀνειδίζων τὸν μὲν ὅτι πηρόσ, τὸν δ’ ὅτι μάγειροσ ἦν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section8)

    (작자 미상, 비가, , section8)

  • πηρὸσ ὁ μὲν γυίοισ, ὁ δ’ ἄρ’ ὄμμασιν ἀμφότεροι δὲ εἰσ αὑτοὺσ τὸ τύχησ ἐνδεὲσ ἠράνισαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 111)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 111)

  • πηρὸσ ἄπαισ, ἢ φέγγοσ ἰδεῖν ἢ παῖδα τεκέσθαι εὐξαμένη, δοιῆσ ἔμμορεν εὐτυχίησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 461)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 461)

  • Δέκιοσ δὲ φυλασσόμενοσ ἀμελῶσ, οἱᾶ πηρόσ, ἑαυτὸν διεχρήσατο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16:2)

유의어

  1. disabled in a limb

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION