πέσσω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πέσσω
πέψω
ἔπεψα
πέπεμμαι
ἐπέφθην
Structure:
πέσς
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I soften, ripen
- I boil, cook, bake
- I digest
- (figuratively) I brood
- (of diseases)
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- εἶπε δὲ Μωυσῆσ πρὸσ αὐτούσ. οὐ τοῦτο τὸ ρῆμά ἐστιν, ὃ ἐλάλησε Κύριοσ̣ σάββατα ἀνάπαυσισ ἁγία τῷ Κυρίῳ αὔριον. ὅσα ἐὰν πέσσητε, πέσσετε, καὶ ὅσα ἐὰν ἕψητε, ἕψετε. καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον καταλείπετε αὐτὸ εἰσ ἀποθήκην εἰσ τὸ πρωί̈. (Septuagint, Liber Exodus 16:23)
- ὄντωσ δὲ ὁ παλαιὸσ οἶνοσ οὐ πρὸσ ἡδονὴν μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸσ ὑγίειαν προσφορώτεροσ, πέσσει τε γὰρ μᾶλλον τὰ σῖτα καὶ λεπτομερὴσ ὢν εὐανάδοτόσ ἐστι δύναμίν τε τοῖσ σώμασιν ἐμποιεῖ τὸ αἷμά τε ἐνερευθὲσ καὶ εὐανάδοτον κατασκευάζει καὶ τοὺσ ὕπνουσ ἀταράχουσ παρέχει, ἐπαινεῖ δὲ Ὅμηροσ τὸν ἐπιδεχόμενον ἱκανὴν κρᾶσιν, ὡσ τὸν τοῦ Μάρωνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 47 1:2)
- ἐγὼ δὲ νῷν πέψω πλακοῦντ’ ἐσ ἑσπέραν χαρίσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 555)
- "τίσ σταιτίτασ ἢ κλιβανίτασ ἢ ἡμιάρτια πέσσει; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 75 1:6)
- τὸ γὰρ οἰο͂ν ἐήν ἔτι λοιπὸν ἐέλδωρ ἐκ σέθεν, ἄλλα δὲ πάντα πάλαι θρεπτήρια πέσσω. (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:12)
- οὐ γάρ πω μύσαν ὄσσε ὑπὸ βλεφάροισιν ἐμοῖσιν ἐξ οὗ σῇσ ὑπὸ χερσὶν ἐμὸσ πάϊσ ὤλεσε θυμόν, ἀλλ’ αἰεὶ στενάχω καὶ κήδεα μυρία πέσσω αὐλῆσ ἐν χόρτοισι κυλινδόμενοσ κατὰ κόπρον. (Homer, Iliad, Book 24 57:11)
Synonyms
-
I soften
-
I digest
Derived
- καταπέσσω (to boil down, to digest food, to digest)
- περιπέσσω (to bake all over, to crust or cover over, cook up)
