살아있는 헬라어 사전 - περιωδυνια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιωδυνία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιωδυνία

형태분석: περιωδυνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from periw/dunos

뜻

excessive pain

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιωδυνία	περιωδυνίᾱ	περιωδυνίαι
속격	περιωδυνίᾱς	περιωδυνίαιν	περιωδυνιῶν
여격	περιωδυνίᾱͅ	περιωδυνίαιν	περιωδυνίαις
대격	περιωδυνίᾱν	περιωδυνίᾱ	περιωδυνίᾱς
호격	περιωδυνίᾱ	περιωδυνίᾱ	περιωδυνίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ γάρ ἐστι τοιαῦτα τῶν ἀποβαινόντων, <δι’ ἃ> προί̈ενται τὸ ζῆν, οἱο͂ν νόσουσ περιωδυνίασ χειμῶνασ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 40:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 40:2)
ἦν τε οὐθὲν ἰάμα τῆσ περιωδυνίασ τοῖσ κάμνουσιν, ὅ τι μὴ κνησμοὶ καὶ σπαραγμοὶ συνεχεῖσ λωβώμενοι τοῖσ χρωσὶ μέχρι γυμνώσεωσ ὀστέων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 5:1)
φθάσασα δὲ τὴν Ῥωμαίων ἄφιξιν ἡ τοῦ δαιμονίου πρόνοια τὸν ἡγεμόνα τῆσ φρουρᾶσ Δέκιον ἀντὶ τῶν ἀνοσίων βουλευμάτων εἰσ τὰ κυριώτατα τοῦ ζῆν ἐτιμωρήσατο μέρη, νόσον εἰσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἐμβαλοῦσα δεινὰσ περιωδυνίασ φέρουσαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 2:1)
ὃσ ἀφικόμενοσ εἰσ τὸ Ῥήγιον ἐναλείφει τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καυστικῷ φαρμάκῳ καὶ διακελευσάμενοσ ἀνέχεσθαι τὰσ περιωδυνίασ, ἑώσ ἂν ἀφίκηται, καταβὰσ ἐπὶ θάλατταν εἰσ τὸ παρεσκευασμένον πορθμεῖον ἐνέβη καὶ πρὶν αἰσθέσθαι τινὰ τὸ πραχθὲν εἰσ Μεσσήνην ἀπέπλευσεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 2:3)
Δέκιοσ δὲ μέχρι μέν τινοσ ἐκκαιομένησ τῆσ ὁράσεωσ ἀλγηδόνασ τε δεινὰσ ὑπομένων ἠνείχετο τὸν ἰατρὸν προσδεχόμενοσ, ὡσ δὲ πολὺσ ἐγίγνετο ὁ χρόνοσ καὶ τὰσ περιωδυνίασ ἀδύνατοσ ἦν ἔτι φέρειν, σπογγίσασ τὸ φάρμακον καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἀνοίξασ ἔγνω τὰσ ὄψεισ ἐκκεκαυμένοσ καὶ τὸν ἐξ ἐκείνου χρόνον διέμεινε τυφλόσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 3:1)

유의어

excessive pain
- λύπημα (아픔, 통증)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιωδυνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

excessive pain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιωδυνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

excessive pain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어