살아있는 헬라어 사전 - περιπολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίπολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπολος περίπολον

형태분석: περιπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

뜻

파수꾼의, 감시인의, 경비원의

going the rounds, patrolling
a watchman, patrol, a sort of patrol
an attendant, follower

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίπολος (이)가	περίπολον (것)가
	속격	περιπόλου (이)의	περιπόλου (것)의
	여격	περιπόλῳ (이)에게	περιπόλῳ (것)에게
	대격	περίπολον (이)를	περίπολον (것)를
	호격	περίπολε (이)야	περίπολον (것)야
쌍수	주/대/호	περιπόλω (이)들이	περιπόλω (것)들이
쌍수	속/여	περιπόλοιν (이)들의	περιπόλοιν (것)들의
복수	주격	περίπολοι (이)들이	περίπολα (것)들이
	속격	περιπόλων (이)들의	περιπόλων (것)들의
	여격	περιπόλοις (이)들에게	περιπόλοις (것)들에게
	대격	περιπόλους (이)들을	περίπολα (것)들을
	호격	περίπολοι (이)들아	περίπολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίπολος περιπόλου (이)의	περιπολώτερος περιπολωτέρου 더 (이)의	περιπολώτατος περιπολωτάτου 가장 (이)의
부사	περιπόλως	περιπολώτερον	περιπολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίπολος

περιπόλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιπόλως

περιπολώτερον

περιπολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὕστερον μέντοι τὸν Φρύνιχον ἑνὸσ τῶν περιπόλων Ἕρμωνοσ ἐν ἀγορᾷ πατάξαντοσ ἐγχειριδίῳ καὶ διαφθείραντοσ, οἱ Ἀθηναῖοι δίκησ γενομένησ τοῦ μὲν Φρυνίχου προδοσίαν κατεψηφίσαντο τεθνηκότοσ, τὸν δ’ Ἕρμωνα καὶ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ συστάντασ ἐστεφάνωσαν. (Plutarch, , chapter 25 10:1)
(플루타르코스, , chapter 25 10:1)
ἀγὼν μὲν ἐκ παρατάξεωσ οὐδεὶσ αὐτοῖσ ἔτι πρὸσ ἀλλήλουσ συνέστη, καταδρομαὶ δὲ τῆσ ὁμόρου χώρασ ὑπ’ ἀμφοτέρων ἐγίνοντο συνεχεῖσ καὶ συμπλοκαὶ τῶν περιπόλων τῆσ γῆσ ἱππέων τε καὶ ψιλῶν, ἐν αἷσ ἐπεκράτουν ὡσ τὰ πολλὰ Ῥωμαῖοι δύναμιν ὕπαιθρον ἔχοντεσ ἐν τοῖσ ἐπικαίροισ φρουρίοισ ὑποκαθημένην, ἧσ ὁ Τυρρηνὸσ Ταρκύνιοσ ἡγεῖτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 3:1)
κἂν μὲν ὦσιν ὀλίγοι, εἰκὸσ αὐτοὺσ ἀπόλλυσθαι καὶ ὑπὸ ἱππέων καὶ ὑπὸ περιπόλων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 51:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 51:2)
φυλάκων δ’ ἐβίωσαν βίον, οὐδὲ τούτων ἱδρυμένων, οὐδέ γε ἑνὸσ τόπου τινὸσ περιπόλων, ἀλλὰ τοῦ διὰ πάσησ γῆσ Ἑλληνικοῦ περιπόλουσ ἐκείνουσ χρὴ καλεῖν· (Aristides, Aelius, Orationes, 62:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 62:11)
ὦ Φοῖβε, ποῖ μ’ αὖ τήνδ’ ἐσ ἄρκυν ἤγαγεσ χρήσασ, ἐπειδὴ πατρὸσ αἷμ’ ἐτεισάμην, μητέρα κατακτάσ, διαδοχαῖσ δ’ Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδεσ ἔξεδροι χθονὸσ δρόμουσ τε πολλοὺσ ἐξέπλησα καμπίμουσ, ἐλθὼν δέ σ’ ἠρώτησα πῶσ τροχηλάτου μανίασ ἂν ἔλθοιμ’ ἐσ τέλοσ πόνων τ’ ἐμῶν, οὓσ ἐξεμόχθουν περιπολῶν καθ’ Ἑλλάδα ‐ σὺ δ’ εἶπασ ἐλθεῖν Ταυρικῆσ μ’ ὁρ́ουσ χθονόσ, ἔνθ’ Ἄρτεμίσ σοι σύγγονοσ βωμοὺσ ἔχοι, λαβεῖν τ’ ἄγαλμα θεᾶσ, ὅ φασιν ἐνθάδε ἐσ τούσδε ναοὺσ οὐρανοῦ πεσεῖν ἄπο· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)
ἐνταῦθα τεύξασ ναὸν ἵδρυσαι βρέτασ, ἐπώνυμον γῆσ Ταυρικῆσ πόνων τε σῶν, οὓσ ἐξεμόχθεισ περιπολῶν καθ’ Ἑλλάδα οἴστροισ Ἐρινύων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 10:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 10:3)

유의어

going the rounds
- περιστρωφάομαι (going round)
an attendant
- ἀκόλουθος (다음, 다음의, 차기의)
- ὀπισθόπους (다음, 다음의, 차기의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίπολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

going the rounds

an attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίπολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

going the rounds

an attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어