헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιμάχητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιμάχητος περιμάχητον

형태분석: περιμαχητ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fought about, fought for or to be fought for, a thing one would fight for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιμάχητος

(이)가

περιμάχητον

(것)가

속격 περιμαχήτου

(이)의

περιμαχήτου

(것)의

여격 περιμαχήτῳ

(이)에게

περιμαχήτῳ

(것)에게

대격 περιμάχητον

(이)를

περιμάχητον

(것)를

호격 περιμάχητε

(이)야

περιμάχητον

(것)야

쌍수주/대/호 περιμαχήτω

(이)들이

περιμαχήτω

(것)들이

속/여 περιμαχήτοιν

(이)들의

περιμαχήτοιν

(것)들의

복수주격 περιμάχητοι

(이)들이

περιμάχητα

(것)들이

속격 περιμαχήτων

(이)들의

περιμαχήτων

(것)들의

여격 περιμαχήτοις

(이)들에게

περιμαχήτοις

(것)들에게

대격 περιμαχήτους

(이)들을

περιμάχητα

(것)들을

호격 περιμάχητοι

(이)들아

περιμάχητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ γὰρ περιμάχητα καὶ μέγιστα εἶναι δοκοῦντα ἀγαθά, τιμὴ καὶ πλοῦτοσ καὶ σώματοσ ἀρεταὶ καὶ εὐτυχίαι καὶ δυνάμεισ, ἀγαθὰ μὲν φύσει ἐστίν, ἐνδέχεται δ’ εἶναι βλαβερά τισι διὰ τὰσ ἕξεισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 53:4)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 53:4)

  • προήσεται γὰρ καὶ χρήματα καὶ τιμὰσ καὶ ὅλωσ τὰ περιμάχητα ἀγαθά, περιποιούμενοσ ἑαυτῷ τὸ καλόν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 99:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 99:1)

  • νομίζουσι μὲν γὰρ γίνεσθαι τἀγαθὰ τὰ περιμάχητα δι’ ἀρετῆσ μᾶλλον ἢ κακίασ, καὶ τοῦτο μὲν καλῶσ, ὅτι μέντοι ταῦτα κρείττω τῆσ ἀρετῆσ ὑπολαμβάνουσιν, οὐ καλῶσ. (Aristotle, Politics, Book 2 247:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 247:1)

  • καὶ ἡ σωφροσύνη γίγνηται παρ’ ὑμῖν, τοσούτῳ ἔλαττον ἔσται τό τε ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ ἐλεφάντινα σκεύη καὶ τὰ ἠλέκτρινα καὶ κρύσταλλοσ καὶ θύον καὶ ἔβενοσ καὶ ὁ τῶν γυναικῶν κόσμοσ καὶ τὰ ποικίλματα καὶ αἱ βαφαὶ καὶ ξύμπαντα ἁπλῶσ τὰ νῦν ἐν τῇ πόλει τίμια καὶ περιμάχητα, ἐλαττόνων αὐτῶν δεήσεσθε· (Dio, Chrysostom, Orationes, 43:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 43:4)

  • ὃν μὲν οὖν τρόπον εὐθὺσ εὐδοκίμησε τὰ γράμματα ἀναγιγνωσκόμενά τε εἰσ πάντασ ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ ἡγεμόνοσ καὶ περιμάχητα πᾶσιν ὄντα λαβεῖν, καὶ ἃ πρὸσ ταῦτα ἀντεπέστειλε καὶ οἱᾶ τελευτῶν, ἐπειδὴ τῆσ ἀρχῆσ ἐξῄει, τῇ μὲν ἴσωσ ἀλαζονίαν ἔχειν ἂν δόξειε διηγουμένῳ διὰ τὰσ ὑπερβολὰσ τῶν ἐν αὐτοῖσ ἐνόντων, τῇ δ’ ὥσπερ μικρότησ τισ ἂν εἰή διατρίβειν ἐπὶ τούτοισ, μετὰ τὰσ παρὰ τῶν θεῶν τιμάσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:3)

  • τούτων γὰρ οἱ πολλοὶ ὀρέγονται, καὶ ἐσπουδάκασι περὶ αὐτὰ ὡσ ἄριστα ὄντα, διὸ καὶ περιμάχητά ἐστιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 89:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 89:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION