살아있는 헬라어 사전 - περιβλεπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίβλεπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίβλεπτος περίβλεπτον

형태분석: περιβλεπτ (어간) + ος (어미)

뜻

looked at from all sides, admired of all observers

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίβλεπτος (이)가	περίβλεπτον (것)가
	속격	περιβλέπτου (이)의	περιβλέπτου (것)의
	여격	περιβλέπτῳ (이)에게	περιβλέπτῳ (것)에게
	대격	περίβλεπτον (이)를	περίβλεπτον (것)를
	호격	περίβλεπτε (이)야	περίβλεπτον (것)야
쌍수	주/대/호	περιβλέπτω (이)들이	περιβλέπτω (것)들이
쌍수	속/여	περιβλέπτοιν (이)들의	περιβλέπτοιν (것)들의
복수	주격	περίβλεπτοι (이)들이	περίβλεπτα (것)들이
	속격	περιβλέπτων (이)들의	περιβλέπτων (것)들의
	여격	περιβλέπτοις (이)들에게	περιβλέπτοις (것)들에게
	대격	περιβλέπτους (이)들을	περίβλεπτα (것)들을
	호격	περίβλεπτοι (이)들아	περίβλεπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίβλεπτος περιβλέπτου (이)의	περιβλεπτότερος περιβλεπτοτέρου 더 (이)의	περιβλεπτότατος περιβλεπτοτάτου 가장 (이)의
부사	περιβλέπτως	περιβλεπτότερον	περιβλεπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίβλεπτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιβλέπτως

περιβλεπτότερον

περιβλεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιοῦτοι καὶ αὐτοί εἰσι, λαμπροὶ καὶ περίβλεπτοι, ἔνδον δὲ ὑπὸ τῇ πορφύρᾳ πολλὴν τὴν τραγῳδίαν σκέποντεσ· (Lucian, De mercede, (no name) 41:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 41:5)
"καὶ ἡ Δωδώνη τότε καὶ ἡ Πῖσα λαμπραὶ καὶ περίβλεπτοι πᾶσιν ἦσαν, ὑπὸ δὲ τοῦ καπνοῦ τῶν θυσιῶν οὐδὲ ἀναβλέπειν μοι δυνατὸν ἐξ οὗ δὲ ἐν Δελφοῖσ μὲν Ἀπόλλων τὸ μαντεῖον κατεστήσατο, ἐν Περγάμῳ δὲ τὸ ἰατρεῖον ὁ Ἀσκληπιὸσ καὶ τὸ Βενδίδειον ἐγένετο ἐν Θρᾴκῃ καὶ τὸ Ἀνουβίδειον ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τὸ Ἀρτεμίσιον ἐν Ἐφέσῳ, ἐπὶ ταῦτα μὲν ἅπαντεσ θέουσι καὶ πανηγύρεισ ἀνάγουσι καὶ ἑκατόμβασ παριστᾶσι καὶ χρυσᾶσ πλίνθουσ ἀνατιθέασιν ἐμὲ δὲ παρηβηκότα ἱκανῶσ τετιμηκέναι νομίζουσιν, ἂν διὰ πέντε ὅλων ἐτῶν θύσωσιν ἐν Ὀλυμπίᾳ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:8)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:8)
οἱ δ’ εὐδαίμονεσ ἐν πᾶσι κλεινοὶ καὶ περίβλεπτοι βροτοῖσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:18)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:18)
χρημάτων γὰρ ἐξ ἀσεβείασ καὶ παρὰ φύσιν κυριεύσαντεσ διὰ γοητείαν νῦν εἰσιν περίβλεπτοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 119 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 119 3:4)
πρῶτον μὲν ἀντὶ μικροῦ χρόνου πολὺν καὶ τὸν ἅπαντ’ εὔκλειαν ἀγήρω καταλείπουσιν, ἐν ᾗ καὶ παῖδεσ οἱ τούτων ὀνομαστοὶ τραφήσονται καὶ γονεῖσ οἱ τούτων περίβλεπτοι γηροτροφήσονται, παραψυχὴν τῷ πένθει τὴν τούτων εὔκλειαν ἔχοντεσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 41:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 41:3)
διὰ τούτουσ πατέρεσ ἔνδοξοι, μητέρεσ περίβλε<π>τοι τοῖσ πολίταισ γεγόνασι, ἀδελφαὶ γάμων τῶν προσηκόντων ἐννόμωσ τετυχήκασι καὶ τεύξονται, παῖδεσ ἐφόδιον εἰσ τὴν πρὸσ τὸν δῆμον ε[ὔνοι]αν τὴν τῶν οὐκ ἀπολωλότων ἀρετήν, οὐ γὰρ θεμιτὸν τούτου τοῦ ὀνόματοσ τυχεῖν τοὺσ οὕτωσ ὑπὲρ καλῶν τὸ<ν> βίον ἐκλιπόντασ, ἀλλὰ τῶν τὸ ζῆν <ε>ἰσ αἰώνιον τάξιν μετηλλα[χό]των ἕξουσιν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 27:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 27:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίβλεπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίβλεπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어