헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειναλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειναλέος πειναλέᾱ πειναλέον

형태분석: πειναλε (어간) + ος (어미)

어원: from pei=na

  1. 고픈, 빈, 배고픈
  1. hungry, empty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειναλέος

고픈 (이)가

πειναλέᾱ

고픈 (이)가

πειναλέον

고픈 (것)가

속격 πειναλέου

고픈 (이)의

πειναλέᾱς

고픈 (이)의

πειναλέου

고픈 (것)의

여격 πειναλέῳ

고픈 (이)에게

πειναλέᾱͅ

고픈 (이)에게

πειναλέῳ

고픈 (것)에게

대격 πειναλέον

고픈 (이)를

πειναλέᾱν

고픈 (이)를

πειναλέον

고픈 (것)를

호격 πειναλέε

고픈 (이)야

πειναλέᾱ

고픈 (이)야

πειναλέον

고픈 (것)야

쌍수주/대/호 πειναλέω

고픈 (이)들이

πειναλέᾱ

고픈 (이)들이

πειναλέω

고픈 (것)들이

속/여 πειναλέοιν

고픈 (이)들의

πειναλέαιν

고픈 (이)들의

πειναλέοιν

고픈 (것)들의

복수주격 πειναλέοι

고픈 (이)들이

πειναλέαι

고픈 (이)들이

πειναλέα

고픈 (것)들이

속격 πειναλέων

고픈 (이)들의

πειναλεῶν

고픈 (이)들의

πειναλέων

고픈 (것)들의

여격 πειναλέοις

고픈 (이)들에게

πειναλέαις

고픈 (이)들에게

πειναλέοις

고픈 (것)들에게

대격 πειναλέους

고픈 (이)들을

πειναλέᾱς

고픈 (이)들을

πειναλέα

고픈 (것)들을

호격 πειναλέοι

고픈 (이)들아

πειναλέαι

고픈 (이)들아

πειναλέα

고픈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅπτεται τούτων ὀκνηρῶσ καὶ ἀπροθύμωσ ἢ πάλιν διψῶδέσ ἐστι καὶ πειναλέον ὡσ οὐ πέφυκεν, ἀλλὰ καὶ τῶν ὕπνων τὸ μὴ συνεχὲσ μηδὲ λεῖον ἀλλ’ ἀνωμαλίασ ἔχον καὶ διασπασμοὺσ εὐλαβεῖσθαι, καὶ τῶν ἐνυπνίων τὴν ἀτοπίαν, ἄνπερ ὦσι μὴ νόμιμοι μηδὲ συνήθεισ αἱ φαντασίαι, πλῆθοσ ἢ πάχοσ ὑγρῶν ἢ πνεύματοσ ταραχὴν ἐντὸσ κατηγοροῦσαν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 14 3:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 14 3:1)

유의어

  1. 고픈

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION