헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παῦρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παῦρος παῦρον

형태분석: παυρ (어간) + ος (어미)

어원: pau/w

  1. 작은, 짧은, 미미한, 적은
  2. 적은, 몇몇, 몇 개의, 약간의, 소수의
  1. little, small, short
  2. few, fewer, few times, seldom

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παῦρος

작은 (이)가

παῦρον

작은 (것)가

속격 παύρου

작은 (이)의

παύρου

작은 (것)의

여격 παύρῳ

작은 (이)에게

παύρῳ

작은 (것)에게

대격 παῦρον

작은 (이)를

παῦρον

작은 (것)를

호격 παῦρε

작은 (이)야

παῦρον

작은 (것)야

쌍수주/대/호 παύρω

작은 (이)들이

παύρω

작은 (것)들이

속/여 παύροιν

작은 (이)들의

παύροιν

작은 (것)들의

복수주격 παῦροι

작은 (이)들이

παῦρα

작은 (것)들이

속격 παύρων

작은 (이)들의

παύρων

작은 (것)들의

여격 παύροις

작은 (이)들에게

παύροις

작은 (것)들에게

대격 παύρους

작은 (이)들을

παῦρα

작은 (것)들을

호격 παῦροι

작은 (이)들아

παῦρα

작은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ βιότοιο μετέσχον παύρου, καὶ παύρων τῶν βιότοιο κακῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3083)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3083)

  • ἀμφοτερογλώσσου τε μέγα σθένοσ οὐκ ἀλαπαδνὸν Ζήνωνοσ πάντων ἐπιλήπτοροσ, ἠδὲ Μέλισσον, πολλῶν φαντασμῶν ἐπάνω, παύρων γε μὲν ἥσσω. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. e'. ZHNWN ELEATHS 1:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. e'. ZHNWN ELEATHS 1:4)

유의어

  1. 작은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION