살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάτρως

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάτρως

어원: path/r

뜻

큰아버지, 숙부, 백부

a father's brother, uncle by the father's side

예문

τὸν δὲ δεινὸν ποιησάμενον πέμψαι ἐσ τὸ μαντήιον τῷ θεῷ ὀνείδισμα, ἀντιμεμφόμενον ὅτι ὁ μὲν αὐτοῦ πατὴρ καὶ πάτρωσ, ἀποκληίσαντεσ τὰ ἱρὰ καὶ θεῶν οὐ μεμνημένοι ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ φθείροντεσ, ἐβίωσαν χρόνον ἐπὶ πολλόν, αὐτὸσ δ’ εὐσεβὴσ ἐὼν μέλλοι ταχέωσ οὕτω τελευτήσειν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 133 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 133 3:1)
σιωπώντων δὲ τῶν ἄλλων Περσέων καὶ οὐ τολμώντων γνώμην ἀποδείκνυσθαι ἀντίην τῇ προκειμένῃ, Ἀρτάβανοσ ὁ Ὑστάσπεοσ, πάτρωσ ἐὼν Ξέρξῃ, τῷ δὴ καὶ πίσυνοσ ἐὼν ἔλεγε τάδε. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 10 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 10 2:2)
μαθὼν δέ μιν Ἀρτάβανοσ ὁ πάτρωσ, ὃσ τὸ πρῶτον γνώμην ἀπεδέξατο ἐλευθέρωσ οὐ συμβουλεύων Ξέρξῃ στρατεύεσθαι ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, οὗτοσ ὡνὴρ φρασθεὶσ Ξέρξην δακρύσαντα εἴρετο τάδε. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 46 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 46 2:1)
προεξῄεσαν δὲ Κλαύδιοσ μὲν ὁ πάτρωσ αὐτοῦ καὶ Μᾶρκοσ Βινίκιοσ ὁ τῆσ ἀδελφῆσ ἀνὴρ ἔτι δὲ Οὐαλέριοσ Ἀσιατικόσ, οὓσ οὐδὲ βουλομένοισ διακλεῖσαι δύναμισ ἦν αἰδοῖ τῆσ ἀξιώσεωσ, εἵπετο δ’ αὐτὸσ σὺν Παύλῳ Ἀρουντίῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 117:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 117:1)

유의어

큰아버지
- πατροκασίγνητος (큰아버지, 숙부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάτρως

뜻

예문

유의어

큰아버지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάτρως

뜻

예문

유의어

큰아버지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어