뜻

1. 세습의, 조상의

1. of or from one's father, coming or inherited from him, hereditary, one's fatherland, one's patrimony, hereditary, who protects a parent's rights
2. of or belonging to one's father, the cause of one's father

예문

• καὶ τὰς μὲν πατρῴους τιμὰς ἐν οὐδενὶ τιθέμενοι, τὰς δὲ Ἑλληνικὰς δόξας καλλίστας ἡγούμενοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:15)

• καὶ ὁ πλῆθος ἀτάφων ἐκρίψας ἀπένθητος ἐγενήθη καὶ κηδείας οὐδ᾿ ἡστινοσοῦν οὔτε πατρῴου τάφου μετέσχε. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:10)

• ἦν δ᾿ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε ἁπλῶς Ἰουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:6)

• τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ τὸν Ἰούδαν καθ᾿ ὃν τρόπον τὸ τῆς χρείας ἐγεγόνει, τὰ τῶν προπεπτωκότων σώματα ἀνακομίσασθαι καὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποκαταστῆσαι εἰς τοὺς πατρῴους τάφους. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:39)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:39)

• φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασθαι καὶ θαρραλέως ὑπὲρ τοῦ πατρῴου νόμου τελευτᾶν, ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις δὲ ὑπό τε τῶν γεραιῶν καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως ἔστησαν στάσιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:23)

• ἔτ ἂν θεοῦ θέλοντος ἔλθοι δίκα πατρῷος: (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 21)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 21)

• ἐπεὶ δὲ Τροία θ Ἕκτορός τ ἀπόλλυται ψυχή, πατρῴα θ ἑστία κατεσκάφη, αὐτὸς δὲ βωμῷ πρὸς θεοδμήτῳ πίτνει σφαγεὶς Ἀχιλλέως παιδὸς ἐκ μιαιφόνου, κτείνει με χρυσοῦ τὸν ταλαίπωρον χάριν ξένος πατρῷος καὶ κτανὼν ἐς οἶδμ ἁλὸς μεθῆχ, ἵν αὐτὸς χρυσὸν ἐν δόμοις ἔχῃ. (Euripides, Hecuba, episode 1:6)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 1:6)

• σωθεὶς δέ, παῖδας ἐξ ἐμῆς ὁμοσπόρου κτησάμενος, ἣν ἔδωκά σοι δάμαρτ ἔχειν - ὄνομά τ ἐμοῦ γένοιτ ἄν, οὐδ ἄπαις δόμος πατρῷος οὑμὸς ἐξαλειφθείη ποτ ἄν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:6)

• οὐ γάρ εἰσι βάρβαροι, ὅθεν ὁ πατρῷός ἐστιν Ἐξηκεστίδῃ· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:2)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:2)

• μετὰ δὲ ταῦτα εἰ ἔστιν αὐτῷ Ἀπόλλων Πατρῷος καὶ Ζεὺς Ἑρκεῖος, καὶ ποῦ ταῦτα τὰ ἱερά ἐστιν, εἶτα ἠρία εἰ ἔστιν καὶ ποῦ ταῦτα, ἔπειτα γονέας εἰ εὖ ποιεῖ, καὶ τὰ τέλη <εἰ> τελεῖ, καὶ τὰς στρατείας εἰ ἐστράτευται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 55 3:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 55 3:2)

유사 형태

• πατρῴαν (135)
• πατρῴων (107)
• πατρῴας (82)
• πατρῷον (81)
• πατρῷα (63)
• πατρῴου (30)
• πατρῴοις (29)
• πατρῴους (27)
• πατρῷος (18)
• Πατρῶν (17)
• πατρῴᾳ (16)
• πατρῴα (13)
• πατρῴῳ (10)
• πατρῷοι (9)
• πατρῷ (8)
• πατρῴαις (8)
• Πάτρων (7)
• πατρώια (7)
• πατρώϊον (5)
• πατρώιον (5)
• πατρώϊα (4)
• πατρῷός (4)
• πατρῴ- (4)
• πατρῷε (4)
• πάτρως (4)
• πατρώιοι (3)
• πατρῴης (3)
• πατρῷά (3)
• πάτρωνας (3)
• πάτρῳ (2)
• πατρῴῃσιν (2)
• πατρωνείας (2)
• πατρώιος (2)
• πατρωΐῃ (2)
• πατρώιόν (2)
• πατρώϊοι (2)
• πατρώιός (2)
• πάτρωνος (2)
• πατρῳόν (2)
• πατρωίους (2)
• πατρώϊος (2)
• πατρωίη (1)
• πατρωίῳ (1)
• πατρῳὸς (1)
• πατρῷ- (1)
• πατρῷαι (1)
• πατρῴη (1)
• πατρωίας (1)
• πατρώϊός (1)
• Πάτρωνά (1)
• πατρῷόν (1)
• πατρώων (1)
• πατρωίων (1)
• Πάτρωνι (1)
• πατρωΐῳ (1)
• πατρωνείαν (1)
• πατρῴοιο (1)
• πατρῴῃ (1)
• πατρωΐαν (1)
• πάτρῴαν (1)
• πατρωίῃσι (1)
• πατρώϊόν (1)
• πατρωΐων (1)
• πατρωνειῶν (1)
• πατρῴοισι (1)
• πατρῷαί (1)
• πατρῴην (1)
• πατρωίῃ (1)
• πατρωϊον (1)
• πατρῷοί (1)
• πατρώϊαι (1)
• πατρώιοί (1)
• Πατρωνίδα (1)
• <πατρῷον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.