πατροκτονία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πατροκτονία
형태분석:
πατροκτονι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 근친 살해자
- murder of a father, parricide
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὴν δὲ μητέρα διολλυμένην ἔσωσε περιφανῶσ, καὶ τὸν πάππον ἀκλεῶσ δουλεύοντα καὶ ἀτίμωσ εἰσ τὸν Αἰνείου θρόνον ἐκάθισε, καὶ πολλὰ μὲν ἑκὼν εὐεργέτησεν, ἔβλαψε δὲ αὐτὸν οὐδὲ ἄκων, τὴν δὲ Θησέωσ λήθην καὶ ἀμέλειαν τῆσ περὶ τὸ ἱστίον ἐντολῆσ μόλισ ἂν οἶμαι μακρᾷ τινι παραιτήσει καὶ ἐν ῥᾳθύμοισ δικασταῖσ αἰτίαν ἀποφυγεῖν πατροκτονίασ· (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 1:2)
- ἠγανάκτει καί τὴν οὐσίαν ἀπεδείκνυε πεντήκοντα καί διακοσίων ταλάντων οὖσαν ἀξίαν, ὅ τε Σύλλασ ἐλεγχόμενοσ ἐχαλέπαινε καί δίκην πατροκτονίασ ἐπῆγε τῷ Ῥωσκίῳ, τοῦ Χρυσογόνου κατασκευάσαντοσ, ἐβοήθει δ’ οὐδείσ, ἀλλ’ ἀπετρέποντο τοῦ Σύλλα τὴν χαλεπότητα δεδοικότεσ, οὕτω δὴ δι’ ἐρημίαν τοῦ μειρακίου τῷ Κικέρωνι προσφυγόντοσ οἱ φίλοι συμπαρώρμων, ὡσ οὐκ ἂν αὐτῷ λαμπροτέραν αὖθισ ἀρχὴν πρὸσ δόξαν ἑτέραν οὐδὲ καλλίω γενησομένην. (Plutarch, Cicero, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 3 3:1)
- ἐν τούτῳ δ’ οἱ σφαγεῖσ ἐπῆλθον, ἑκατοντάρχησ Ἑρέννιοσ καὶ Ποπίλλιοσ χιλίαρχοσ, ᾧ πατροκτονίασ ποτὲ δίκην φεύγοντι συνεῖπεν ὁ Κικέρων, ἔχοντεσ ὑπηρέτασ. (Plutarch, Cicero, chapter 48 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 1:1)
- ἔδοξα γὰρ αὐτῷ πολὺν ζῆν χρόνον, καὶ τὸ ἐμὸν γῆρασ ἐβαρύνθη βασιλεύσ τε οὐχ ὑπέμεινεν εἰ μὴ διὰ πατροκτονίασ γενέσθαι, δίκαια γοῦν βουλευσάμενοσ, ὅτι καταγαγὼν αὐτὸν ἀπὸ τῆσ χώρασ ἀπερριμμένον καὶ παρωσάμενοσ τοὺσ ἐκ βασιλίδοσ μοι γεγενημένουσ ἀπέδειξα τῆσ ἀρχῆσ διάδοχον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 877:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 877:2)
- τὰ γὰρ πάντα οὐδαμόθεν ἀλλὰ μηνύσει τῇ ἐκείνου μεμαθηκότα πρᾶξαι τὰ ἐπ’ αὐτοῖσ πεπραγμένα γνώμῃ τῇ ἐκείνου, οὓσ ἀπολύειν κακοῦ παντὸσ κληρονόμον τῆσ πατροκτονίασ αὐτοῖσ καθιστάμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 119:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 119:1)