헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατροκτονία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατροκτονία

형태분석: πατροκτονι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 근친 살해자
  1. murder of a father, parricide

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πατροκτονία

근친 살해자가

πατροκτονίᾱ

근친 살해자들이

πατροκτονίαι

근친 살해자들이

속격 πατροκτονίᾱς

근친 살해자의

πατροκτονίαιν

근친 살해자들의

πατροκτονιῶν

근친 살해자들의

여격 πατροκτονίᾱͅ

근친 살해자에게

πατροκτονίαιν

근친 살해자들에게

πατροκτονίαις

근친 살해자들에게

대격 πατροκτονίᾱν

근친 살해자를

πατροκτονίᾱ

근친 살해자들을

πατροκτονίᾱς

근친 살해자들을

호격 πατροκτονίᾱ

근친 살해자야

πατροκτονίᾱ

근친 살해자들아

πατροκτονίαι

근친 살해자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴδιον δὲ τὸ μηδεμίαν δίκην κατὰ πατροκτόνων ὁρίσαντα, πᾶσαν ἀνδροφονίαν πατροκτονίαν προσειπεῖν, ὡσ τούτου μὲν ὄντοσ ἐναγοῦσ, ἐκείνου δ’ ἀδυνάτου. (Plutarch, chapter 22 4:1)

    (플루타르코스, chapter 22 4:1)

  • πάντων δ’ αὐτοῦ τότε καὶ τῶν βραχυτέρων ἐν τῷ μείζονι κακῷ διακαλυφθέντων, ὅθ’ αἱ μὲν βάσανοι πᾶσαι τὴν πατροκτονίαν, αἱ δ’ ἐπιστολαὶ δευτέρασ ἀδελφοκτονίασ κεκράγεσαν, ὅμωσ οὐδεὶσ τῶν εἰσ Ῥώμην ἀφικνουμένων ἀπήγγειλεν αὐτῷ τὰσ ἐν Ιοὐδαίᾳ τύχασ καίτοι μεταξὺ τῶν ἐλέγχων καὶ τῆσ ἐπανόδου διελθόντων ἑπτὰ μηνῶν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 853:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 853:1)

  • ἵνα θᾶσσον ὡσ ἐκείνων τε ἐπικαταψεύσαιο μὴ ἐλεγχθῇσ καὶ ὧν αὐτὸσ δίκασ παρασχεῖν ἄξιοσ γένοιο ταύτην παρὰ τοῦ δυστυχοῦσ εἰσπράξαιο πατρόσ, ἐπινοῶν πατροκτονίαν οὐ κοινήν, ἀλλ’ οἱάν μέχρι νῦν οὐχ ἱστόρησεν ὁ βίοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 137:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 137:1)

유의어

  1. 근친 살해자

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION