- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρόμοιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: paromoios 고전 발음: [빠로모] 신약 발음: [빠로뮈오]

기본형: παρόμοιος παρόμοιον

형태분석: παρομοι (어간) + ος (어미)

  1. much like, nearly like, closely resembling
  2. nearly equal

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παρόμοιος

(이)가

παρόμοιον

(것)가

속격 παρομοίου

(이)의

παρομοίου

(것)의

여격 παρομοίῳ

(이)에게

παρομοίῳ

(것)에게

대격 παρόμοιον

(이)를

παρόμοιον

(것)를

호격 παρόμοιε

(이)야

παρόμοιον

(것)야

쌍수주/대/호 παρομοίω

(이)들이

παρομοίω

(것)들이

속/여 παρομοίοιν

(이)들의

παρομοίοιν

(것)들의

복수주격 παρόμοιοι

(이)들이

παρόμοια

(것)들이

속격 παρομοίων

(이)들의

παρομοίων

(것)들의

여격 παρομοίοις

(이)들에게

παρομοίοις

(것)들에게

대격 παρομοίους

(이)들을

παρόμοια

(것)들을

호격 παρόμοιοι

(이)들아

παρόμοια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἐνταῦθα πάλιν τὸ δεδωκὼς καὶ πεποιηκὼς καὶ εἰληφὼς παρόμοιον καὶ τὸ τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν ἀδελφήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 20 1:6)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 20 1:6)

  • "ὁ ὦτός ἐστι μὲν παρόμοιος τῇ γλαυκί, οὔκ ἐστι δὲ νυκτερινός, ἔχει τε περὶ τὰ ὦτα πτερύγια, διὸ καὶ ὦτος καλεῖται: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 2:4)

  • Πολύβιος δ ἐν τῇ δωδεκάτῃ τῶν ἱστοριῶν γίγνεσθαί φησι παρόμοιον τῷ λαγῷ ζῷον τὸν κούνικλον καλούμενον, γράφων οὕτως: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 63 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 63 2:1)

  • ἐν δὲ τοῖς κώλοις ταῦτά τε ὁμοίως ἐπιτηδεύει καὶ τοὺς ῥυθμοὺς τοὺς ἀξιωματικοὺς καὶ μεγαλοπρεπεῖς, καὶ οὔτε πάρισα βούλεται τὰ κῶλα ἀλλήλοις εἶναι οὔτε παρόμοια οὔτε ἀνάγκῃ δουλεύοντα, ἀκόλουθα δὲ καὶ εὐγενῆ καὶ λαμπρὰ καὶ ἐλεύθερα, φύσει τ ἐοικέναι μᾶλλον αὐτὰ βούλεται ἢ τέχνῃ, καὶ κατὰ πάθος λέγεσθαι μᾶλλον ἢ κατ ἦθος. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 227)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 227)

  • ἐν δὲ τῷ μεταλαμβάνειν τὸ στόμα σχηματισμὸν ἕτερον ἐξ ἑτέρου μήτε συγγενῆ μήτε παρόμοιον ἐμπεριλαμβάνεταί τις χρόνος, σὺν ᾧ διίσταται τὸ λεῖόν τε καὶ εὐεπὲς τῆς ἁρμονίας. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2249)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2249)

  • ἔστι δέ, εἰ τῇ γραφῇ παρόμοιος, τοσόσδε καὶ τοιόσδε: (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 73 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 73 3:2)

유의어

  1. much like

  2. nearly equal

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION