고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρίσχω
형태분석: παρ (접두사) + ί̓σχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρίσχω (나는) 제공한다 |
παρίσχεις (너는) 제공한다 |
παρίσχει (그는) 제공한다 |
| 쌍수 | παρίσχετον (너희 둘은) 제공한다 |
παρίσχετον (그 둘은) 제공한다 |
||
| 복수 | παρίσχομεν (우리는) 제공한다 |
παρίσχετε (너희는) 제공한다 |
παρίσχουσιν* (그들은) 제공한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρίσχω (나는) 제공하자 |
παρίσχῃς (너는) 제공하자 |
παρίσχῃ (그는) 제공하자 |
| 쌍수 | παρίσχητον (너희 둘은) 제공하자 |
παρίσχητον (그 둘은) 제공하자 |
||
| 복수 | παρίσχωμεν (우리는) 제공하자 |
παρίσχητε (너희는) 제공하자 |
παρίσχωσιν* (그들은) 제공하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρίσχοιμι (나는) 제공하기를 (바라다) |
παρίσχοις (너는) 제공하기를 (바라다) |
παρίσχοι (그는) 제공하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρίσχοιτον (너희 둘은) 제공하기를 (바라다) |
παρισχοίτην (그 둘은) 제공하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρίσχοιμεν (우리는) 제공하기를 (바라다) |
παρίσχοιτε (너희는) 제공하기를 (바라다) |
παρίσχοιεν (그들은) 제공하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρίσχε (너는) 제공해라 |
παρισχέτω (그는) 제공해라 |
|
| 쌍수 | παρίσχετον (너희 둘은) 제공해라 |
παρισχέτων (그 둘은) 제공해라 |
||
| 복수 | παρίσχετε (너희는) 제공해라 |
παρισχόντων, παρισχέτωσαν (그들은) 제공해라 |
||
| 부정사 | παρίσχειν 제공하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρισχων παρισχοντος | παρισχουσα παρισχουσης | παρισχον παρισχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρίσχομαι (나는) 제공된다 |
παρίσχει, παρίσχῃ (너는) 제공된다 |
παρίσχεται (그는) 제공된다 |
| 쌍수 | παρίσχεσθον (너희 둘은) 제공된다 |
παρίσχεσθον (그 둘은) 제공된다 |
||
| 복수 | παρισχόμεθα (우리는) 제공된다 |
παρίσχεσθε (너희는) 제공된다 |
παρίσχονται (그들은) 제공된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρίσχωμαι (나는) 제공되자 |
παρίσχῃ (너는) 제공되자 |
παρίσχηται (그는) 제공되자 |
| 쌍수 | παρίσχησθον (너희 둘은) 제공되자 |
παρίσχησθον (그 둘은) 제공되자 |
||
| 복수 | παρισχώμεθα (우리는) 제공되자 |
παρίσχησθε (너희는) 제공되자 |
παρίσχωνται (그들은) 제공되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρισχοίμην (나는) 제공되기를 (바라다) |
παρίσχοιο (너는) 제공되기를 (바라다) |
παρίσχοιτο (그는) 제공되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρίσχοισθον (너희 둘은) 제공되기를 (바라다) |
παρισχοίσθην (그 둘은) 제공되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρισχοίμεθα (우리는) 제공되기를 (바라다) |
παρίσχοισθε (너희는) 제공되기를 (바라다) |
παρίσχοιντο (그들은) 제공되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρίσχου (너는) 제공되어라 |
παρισχέσθω (그는) 제공되어라 |
|
| 쌍수 | παρίσχεσθον (너희 둘은) 제공되어라 |
παρισχέσθων (그 둘은) 제공되어라 |
||
| 복수 | παρίσχεσθε (너희는) 제공되어라 |
παρισχέσθων, παρισχέσθωσαν (그들은) 제공되어라 |
||
| 부정사 | παρίσχεσθαι 제공되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρισχομενος παρισχομενου | παρισχομενη παρισχομενης | παρισχομενον παρισχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πάρῑσχον (나는) 제공하고 있었다 |
πάρῑσχες (너는) 제공하고 있었다 |
πάρῑσχεν* (그는) 제공하고 있었다 |
| 쌍수 | παρῖσχετον (너희 둘은) 제공하고 있었다 |
παρῑ́σχετην (그 둘은) 제공하고 있었다 |
||
| 복수 | παρῖσχομεν (우리는) 제공하고 있었다 |
παρῖσχετε (너희는) 제공하고 있었다 |
πάρῑσχον (그들은) 제공하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῑ́σχομην (나는) 제공되고 있었다 |
παρῖσχου (너는) 제공되고 있었다 |
παρῖσχετο (그는) 제공되고 있었다 |
| 쌍수 | παρῖσχεσθον (너희 둘은) 제공되고 있었다 |
παρῑ́σχεσθην (그 둘은) 제공되고 있었다 |
||
| 복수 | παρῑ́σχομεθα (우리는) 제공되고 있었다 |
παρῖσχεσθε (너희는) 제공되고 있었다 |
παρῖσχοντο (그들은) 제공되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 9 32:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
