헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρείης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρείης παρείου

형태분석: παρει (어간) + ᾱς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. a reddish-brown snake

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρείης

 παρείᾱ

 παρεῖαι
속격 παρείου

 παρείαιν

 παρειῶν
여격 παρείᾱͅ

 παρείαιν

 παρείαις
대격 παρείᾱν

 παρείᾱ

 παρείᾱς
호격 παρείᾱ

 παρείᾱ

 παρεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν μὲν στρατηλάτην αὐτὸν ἐφ’ ἁρ́ματοσ ὀχεῖσθαι παρδάλεων ὑπεζευγμένων, ἀγένειον ἀκριβῶσ, οὐδ’ ἐπ’ ὀλίγον τὴν παρειὰν χνοῶντα, κερασφόρον, βοτρύοισ ἐστεφανωμένον, μίτρᾳ τὴν κόμην ἀναδεδεμένον, ἐν πορφυρίδι καὶ χρυσῇ ἐμβάδι· (Lucian, (no name) 2:1)

    (루키아노스, (no name) 2:1)

  • ἀλλ’, ὦ φίλη μοι μῆτερ, ἡδίστην χέρα δὸσ καὶ παρειὰν προσβαλεῖν παρηίδι· (Euripides, Hecuba, episode 5:6)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 5:6)

  • στένει δὲ καί τισ ἀμφὶ τὸν εὔροον Εὐρώταν Λάκαινα πολυδάκρυτοσ ἐν δόμοισ κόρα, πολιάν τ’ ἐπὶ κρᾶτα μάτηρ τέκνων θανόντων τίθεται χέρα δρύπτεται παρειάν, δίαιμον ὄνυχα τιθεμένα σπαραγμοῖσ. (Euripides, Hecuba, choral, epode2)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, epode2)

  • ἄρασσε κρᾶτα κούριμον, ἕλκ’ ὀνύχεσσι δίπτυχον παρειάν. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

  • "διὰ τί ταῖσ Χαλκηδονίαισ ἔθοσ ἐστίν, ὅταν ἀνδράσιν ἀλλοτρίοισ ἐντύχωσι, μάλιστα δ’ ἄρχουσι, τὴν ἑτέραν παρακαλύπτεσθαι παρειάν; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 49 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 49 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION