뜻

1. 가까운, 이웃한, 멀지 않은, 근처의
2. 참가자, 파트너, 공유자

1. sitting beside, sitting beside, near
2. an assessor, coadjutor, associate
3. the assessor or coadjutor

예문

• ὁ ὀρθρίσας πρὸς αὐτὴν οὐ κοπιάσει, πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:14)

  (70인역 성경, 지혜서 6:14)

• δός μοι τὴν τῶν σῶν θρόνων πάρεδρον σοφίαν καὶ μή με ἀποδοκιμάσῃς ἐκ παίδων σου. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:4)

  (70인역 성경, 지혜서 9:4)

• φασὶ γοῦν Ἀπόλλωνος παρέδρους αὐτοὺς ὄντας, ᾠδικοὺς ἀνθρώπους, ἐνταῦθά που ἐς τὰ ὄρνεα μεταπεσεῖν καὶ διὰ τοῦτο ᾄδειν ἔτι οὐκ ἐκλαθομένους τῆς μουσικῆς. (Lucian, Electrum, (no name) 4:3)

  (루키아노스, Electrum, (no name) 4:3)

• καί τέλος ἔθυον παρέδρῳ καὶ ἀλεξικάκῳ θεῷ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:6)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:6)

• φάσκον δὲ πολὺ σφέτερον πλούτῳ προφέρειν πατέρα ξανθᾶς παρέδρου σεμνοῦ Διὸς εὐρυβία. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:3)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:3)

• ἐγὼ δὲ Ἑρμοῦ πάρεδρος ὢν λαλιστάτου καὶ λογιωτάτου θεῶν ἁπάντων καὶ τὰ ἄλλα ὁμοδίαιτος ὑμῖν καὶ σύντροφος οὐ χαλεπῶς ἔμελλον ἐκμαθήσεσθαι τὴν ἀνθρωπίνην φωνήν. (Lucian, Gallus, (no name) 2:9)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 2:9)

• ποῖ ποτ ἀπήνης νώτοισι φέρῃ, δύστανε γύναι, πάρεδρος χαλκέοις Ἕκτορος ὅπλοις σκύλοις τε Φρυγῶν δοριθηράτοις, οἷσιν Ἀχιλλέως παῖς Φθιώτας στέψει ναοὺς ἀπὸ Τροίας· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests3)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests3)

• ὁ δ ἐκ φιλοσοφίας τῷ ἄρχοντι πάρεδρος καὶ φύλαξ ἐγκατοικισθεὶς λόγος, ὥσπερ εὐεξίας τῆς δυνάμεως τὸ ἐπισφαλὲς ἀφαιρῶν, ἀπολείπει τὸ ὑγιαῖνον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 7:2)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 7:2)

• ἔρις γὰρ ἐν θεοῖς σύλλογός τε σοῦ πέρι ἔσται πάρεδρος Ζηνὶ τῷδ ἐν ἤματι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 6:4)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 6:4)

• ἐν συμφοραῖσι τὸν Ἀγαμέμνονος δόμον ἐγὼ μὲν ἀύπνος πάρεδρος ἀθλίῳ νεκρῷ - νεκρὸς γὰρ οὗτος οὕνεκα σμικρᾶς πνοῆς - θάσσω: (Euripides, episode 5:5)

  (에우리피데스, episode 5:5)

유사 형태

• πάρεδρον (16)
• παρέδρους (14)
• πάρεδρος (14)
• πάρεδροι (6)
• παρέδραμε (4)
• παρεδρεύειν (3)
• παρέδρῳ (3)
• παρέδραμον (3)
• παρέδραμεν (2)
• πάρεδρός (2)
• παρεδρεύει (2)
• παρέδρων (2)
• παρέδραμες (1)
• παρεδρίῃ (1)
• παρέδρου (1)
• πάρεδρόν (1)
• παρέδραθεν (1)
• παρεδρίας (1)
• παρεδριόων (1)
• παρεδρεύων (1)
• πάρεδρε (1)
• πάρεδροί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.