헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσημος παράσημον

형태분석: παρασημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

  2. 가짜의, 거짓의, 허위의
  1. falsely stamped
  2. false, incorrect
  3. noted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράσημος

(이)가

 παράσημον

(것)가
속격 παρασήμου

(이)의

 παρασήμου

(것)의
여격 παρασήμῳ

(이)에게

 παρασήμῳ

(것)에게
대격 παράσημον

(이)를

 παράσημον

(것)를
호격 παράσημε

(이)야

 παράσημον

(것)야
쌍수주/대/호 παρασήμω

(이)들이

 παρασήμω

(것)들이
속/여 παρασήμοιν

(이)들의

 παρασήμοιν

(것)들의
복수주격 παράσημοι

(이)들이

 παράσημα

(것)들이
속격 παρασήμων

(이)들의

 παρασήμων

(것)들의
여격 παρασήμοις

(이)들에게

 παρασήμοις

(것)들에게
대격 παρασήμους

(이)들을

 παράσημα

(것)들을
호격 παράσημοι

(이)들아

 παράσημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράσημος

παρασήμου

(이)의

 παρασημότερος

παρασημοτέρου

더 (이)의

 παρασημότατος

παρασημοτάτου

가장 (이)의
부사 παρασήμως

 παρασημότερον

 παρασημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν οὖν τῶν παρασήμων γένοσ ἐπιστολίων τοιοῦτόν ἐστιν. (Plutarch, Brutus, chapter 2 5:3)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 2 5:3)

  • ἀπήντα δὲ ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμοσ ἔρωτι θαυμαστῷ τοῦ ἀνδρόσ, εὐφημίαι τε πρέπουσαι γυναικῶν ἐγίνοντο καὶ θυσίαι πρὸσ ἱεροῖσ καὶ χαρὰ πάντων, ὥσπερ οὐ βασιλέα τῆσ πόλεωσ, ἀλλὰ βασιλείαν δεχομένησ, ἐπεὶ δὲ εἰσ τὴν ἀγορὰν κατέστησαν, ὁ μὲν ταῖσ ὡρ́αισ ἐκείναισ συνειληχὼσ μεσ ο βασιλεὺσ Σπόριοσ Οὐέττιοσ ψῆφον ἐπέδωκε τοῖσ πολίταισ καὶ πάντεσ ἤνεγκαν, προσφερομένων δ̓ αὐτῷ τῶν βασιλικῶν παρασήμων ἐπισχεῖν κελεύσασ ἔφη δεῖσθαι καὶ θεοῦ τὴν βασιλείαν ἐμπεδοῦντοσ αὐτῷ. (Plutarch, Numa, chapter 7 1:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 7 1:2)

  • οὐδὲν δ’ ἔδει τότε πρὸσ διάγνωσιν ἐσθῆτοσ ἢ παρασήμων ἑτέρων, ἀλλ’ εὐθὺσ ἦν δῆλοσ ὅτι δημότησ ὁ χαίρων καὶ ὁ δυσφορῶν ὅτι πατρίκιοσ. (Plutarch, Lives, chapter 20 5:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 20 5:2)

  • τούτουσ θρασύτερον Σύλλᾳ διαλεχθέντασ ὡρ́μησαν μὲν ἀνελεῖν οἱ στρατιῶται, τὰσ δὲ ῥάβδουσ κατέκλασαν καὶ τὰσ περιπορφύρουσ ἀφείλοντο καὶ πολλὰ περιυβρισμένουσ ἀπέπεμψαν, αὐτόθεν τε δεινὴν κατήφειαν, ὁρωμένουσ τῶν στρατηγικῶν παρασήμων ἐρήμουσ, καὶ τὴν στάσιν οὐκέτι καθεκτήν, ἀλλ’ ἀνήκεστον ἀπαγγέλλοντασ. (Plutarch, Sulla, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 9 2:1)

  • τῶν τε παρασήμων, ἃ τοῖσ βασιλεῦσιν ἀποδέδοται, πολλῶν ὄντων εἴ τινα λυπηρὰσ ὄψεισ καὶ ἐπιφθόνουσ τοῖσ πολλοῖσ παρέχεται, τὰ μὲν μειῶσαι, τὰ δ’ ἀφελεῖν ἡμᾶσ οἰόμαι δεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 74 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 74 1:1)

유의어

  1. noted

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION