헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσημος παράσημον

형태분석: παρασημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

  1. 가짜의, 거짓의, 허위의
  1. falsely stamped
  2. false, incorrect
  3. noted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράσημος

(이)가

παράσημον

(것)가

속격 παρασήμου

(이)의

παρασήμου

(것)의

여격 παρασήμῳ

(이)에게

παρασήμῳ

(것)에게

대격 παράσημον

(이)를

παράσημον

(것)를

호격 παράσημε

(이)야

παράσημον

(것)야

쌍수주/대/호 παρασήμω

(이)들이

παρασήμω

(것)들이

속/여 παρασήμοιν

(이)들의

παρασήμοιν

(것)들의

복수주격 παράσημοι

(이)들이

παράσημα

(것)들이

속격 παρασήμων

(이)들의

παρασήμων

(것)들의

여격 παρασήμοις

(이)들에게

παρασήμοις

(것)들에게

대격 παρασήμους

(이)들을

παράσημα

(것)들을

호격 παράσημοι

(이)들아

παράσημα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ παράσημον δὲ ὃ ἐπετίθεντο τῇ κεφαλῇ οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖσ οὐδ’ αὐτὸ ἠρνεῖτο τὴν τῆσ ἡδυπαθείασ ἀπόλαυσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:4)

  • ἓν μὲν οὖν οὐδέν ἐστι παράσημον αὐτῆσ ἐκφανὲσ οὕτωσ, ὥστε μόνῃ ταύτῃ καὶ μηδεμιᾷ τῶν ἄλλων παρακολουθεῖν, ἡ δὲ συνδρομή τε καὶ πλεονασμόσ, οἷσ ἐλέγχεσθαι πέφυκε παντὸσ πράγματοσ καὶ σώματοσ γνῶσισ, ἴδιοσ αὐτῆσ γίνεται χαρακτήρ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 502)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 502)

  • Ἄλεξισ δ’ ἐν Κυβερνήτῃ φησὶν εἰσέβαινον ἰσχάδεσ, τὸ παράσημον τῶν Ἀθηνῶν, καὶ θύμου δέσμαι τινέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 1:1)

  • τι βάτραχοι προσήκουσιν, ὥστε σύμβολον ἢ παράσημον εἶναι τῆσ πόλεωσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 1:1)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 12 1:1)

  • "τί δὲ κομίζεισ παράσημον; (Plutarch, De genio Socratis, section 33 3:3)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 33 3:3)

유의어

  1. noted

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION