헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσημος παράσημον

형태분석: παρασημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

  1. 가짜의, 거짓의, 허위의
  1. falsely stamped
  2. false, incorrect
  3. noted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράσημος

(이)가

παράσημον

(것)가

속격 παρασήμου

(이)의

παρασήμου

(것)의

여격 παρασήμῳ

(이)에게

παρασήμῳ

(것)에게

대격 παράσημον

(이)를

παράσημον

(것)를

호격 παράσημε

(이)야

παράσημον

(것)야

쌍수주/대/호 παρασήμω

(이)들이

παρασήμω

(것)들이

속/여 παρασήμοιν

(이)들의

παρασήμοιν

(것)들의

복수주격 παράσημοι

(이)들이

παράσημα

(것)들이

속격 παρασήμων

(이)들의

παρασήμων

(것)들의

여격 παρασήμοις

(이)들에게

παρασήμοις

(것)들에게

대격 παρασήμους

(이)들을

παράσημα

(것)들을

호격 παράσημοι

(이)들아

παράσημα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δέ τισ κἂν καταπτύσειε τῶν πατέρων ἐνίων, οἵτινεσ πρὶν δοκιμάσαι τοὺσ μέλλοντασ διδάσκειν, δι’ ἄγνοιαν, ἔσθ’ ὅτε καὶ δι’ ἀπειρίαν, ἀνθρώποισ ἀδοκίμοισ καὶ παρασήμοισ ἐγχειρίζουσι τοὺσ παῖδασ. (Plutarch, De liberis educandis, section 7 7:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 7 7:1)

  • ὅπωσ δὲ μὴ σύγχυσιν ἐκ τῆσ ἀναρχίασ ἡ στάσισ ἀπεργάσεται, μετεώρου τοῦ πολιτεύματοσ ὄντοσ, ἔταξαν οἱ πατρίκιοι, πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ὄντων αὑτῶν, ἕκαστον ἐν μέρει τοῖσ βασιλικοῖσ παρασήμοισ κοσμούμενον θύειν τε τοῖσ θεοῖσ τὰ νενομισμένα καὶ χρηματίζειν ἓξ μὲν ὡρ́ασ τῆσ νυκτόσ, ἓξ δὲ τῆσ ἡμέρασ, καὶ γὰρ ἡ διανομὴ τῶν καιρῶν ἑκατέρου πρὸσ ἱσότητα καλῶσ ἔχειν ἐδόκει τοῖσ ἄρχουσι, καὶ πρὸσ τὸν δῆμον ἡ μεταβολὴ τῆσ ἐξουσίασ ἀφαιρεῖν τὸν φθόνον, ὁρῶντα τῆσ αὐτῆσ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ τὸν αὐτὸν ἰδιώτην ἐκ βασιλέωσ γινόμενον. (Plutarch, Numa, chapter 2 6:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 2 6:1)

  • ἐν τούτῳ δὲ Δημοσθένησ ὑπὲρ τῶν λιμένων ἐπεφαίνετο λαμπρότατοσ τῇ παρασκευῇ καὶ δεινότατοσ τοῖσ πολεμίοισ, ἐπὶ νεῶν ἑβδομήκοντα καὶ τριῶν ἄγων ὁπλίτασ πεντακισχιλίουσ, ἀκοντιστὰσ δὲ καὶ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ τρισχιλίων οὐκ ἐλάττουσ, ὅπλων δὲ κόσμῳ καὶ παρασήμοισ τριήρων καὶ πλήθει κελευστῶν καὶ αὐλητῶν θεατρικῶσ καὶ πρὸσ ἔκπληξιν πολεμίων ἐξησκημένοσ. (Plutarch, , chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 21 1:1)

유의어

  1. noted

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION