헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσημος παράσημον

형태분석: παρασημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

  2. 가짜의, 거짓의, 허위의
  1. falsely stamped
  2. false, incorrect
  3. noted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράσημος

(이)가

 παράσημον

(것)가
속격 παρασήμου

(이)의

 παρασήμου

(것)의
여격 παρασήμῳ

(이)에게

 παρασήμῳ

(것)에게
대격 παράσημον

(이)를

 παράσημον

(것)를
호격 παράσημε

(이)야

 παράσημον

(것)야
쌍수주/대/호 παρασήμω

(이)들이

 παρασήμω

(것)들이
속/여 παρασήμοιν

(이)들의

 παρασήμοιν

(것)들의
복수주격 παράσημοι

(이)들이

 παράσημα

(것)들이
속격 παρασήμων

(이)들의

 παρασήμων

(것)들의
여격 παρασήμοις

(이)들에게

 παρασήμοις

(것)들에게
대격 παρασήμους

(이)들을

 παράσημα

(것)들을
호격 παράσημοι

(이)들아

 παράσημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράσημος

παρασήμου

(이)의

 παρασημότερος

παρασημοτέρου

더 (이)의

 παρασημότατος

παρασημοτάτου

가장 (이)의
부사 παρασήμως

 παρασημότερον

 παρασημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμῶν γὰρ ἄνδρεσ, κοὐχὶ τὴν πόλιν λέγω, μέμνησθε τοῦθ’ ὅτι οὐχὶ τὴν πόλιν λέγω, ἀλλ’ ἀνδράρια μοχθηρά, παρακεκομμένα, ἄτιμα καὶ παράσημα καὶ παράξενα, ἐσυκοφάντει Μεγαρέων τὰ χλανίσκια· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:12)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:12)

  • βούλεσθε τοὺσ ἄνδρασ εἰσάγωμεν αὐτοὺσ τὰ σύμβολα καὶ τὰ παράσημα τῶν ἔργων κομίζοντασ, ἰδίαν ἑκατέρῳ πάροδον ἀποδόντεσ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 61)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 61)

  • σύμβολα καὶ τὰ παράσημα τῶν ἔργων κομίζοντασ, ἰδίαν ἑκατέρῳ πάροδον ἀποδόντεσ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)

  • φειστέον οὖν, ὅπωσ εὔθυμόν τε καὶ ἀπαρενόχλητον τοῦτον ταῖσ πενθικαῖσ λύπαισ διαγάγωμεν, τὰ τοῦ πένθουσ παράσημα μεθέμενοι καὶ τῆσ τοῦ σώματοσ ἐπιμελείασ φροντίσαντεσ καὶ τῆσ τῶν συμβιούντων ἡμῖν σωτηρίασ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 32 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 32 1:1)

  • χρόνον μὲν οὖν πολὺν ἐν τιμῇ τὸν Γάϊον ἦγε καὶ τὰ παράσημα τῆσ ἀρχῆσ οὐκ ἀφῄρει, καίπερ, ὥσ φασιν, ἄλλων τε πολλῶν καὶ Κικέρωνοσ ἀπὸ Ῥώμησ γραφόντων καὶ κελευόντων ἀναιρεῖν ἀρξάμενον δὲ κρύφα τοῖσ ἡγεμόσι διαλέγεσθαι καὶ ποιήσαντα νεωτερισμὸν ἐνθέμενοσ εἰσ ναῦν ἐφύλαττε. (Plutarch, Brutus, chapter 26 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 26 4:1)

유의어

  1. noted

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION