Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακελεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακελεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + κελεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to order, to, advise, prescribe, to give, advice
  2. to exhort, having delivered, address, to encourage one another by shouting
  3. orders had been given

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔτι δὲ ὁ μὲν χαῖρε εἰπὼν μόνον εὐφήμῳ τῇ ἀρχῇ ἐχρήσατο, καὶ ἔστιν εὐχὴ το πρᾶγμα, ὁ δὲ ὑγιαίνειν παρακελευόμενοσ καὶ χρήσιμόν τι δρᾷ καὶ ὑπομιμνήσκει τῶν πρὸσ τὸ ὑγιαίνειν συντελούντων, καὶ οὐ συνεύχεται μόνον, ἀλλὰ καὶ παραγγέλλει. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 24:1)
  • ἕπεσθαι γάρ οἱ παρακελευόμενοσ, ὑποδεικνὺσ τὰ Δημοσθένουσ ἴχνη καὶ Πλάτωνοσ καὶ ἄλλων τινῶν, μεγάλα μὲν καὶ ὑπὲρ τοὺσ νῦν, ἀμαυρὰ δὲ ἤδη καὶ ἀσαφῆ τὰ πολλὰ ὑπὸ τοῦ χρόνου, φήσει ^ εὐδαίμονά σε ἔσεσθαι καὶ νόμῳ γαμήσειν τὴν Ῥητορικήν, εἰ κατὰ τούτων ὁδεύσειασ ὥσπερ οἱ ἐπὶ τῶν κάλων βαίνοντεσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:2)
  • καὶ Νέστωρ δὲ βόασ θύει Ποσειδῶνι παρὰ θαλάσσῃ διὰ τῶν φιλτάτων καὶ οἰκειοτάτων τέκνων, βασιλεὺσ ὢν καὶ πολλοὺσ ἔχων ὑπηκόουσ, τάδε παρακελευόμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:7)
  • δέξασθαι πὰρ Ζηνὸσ Ὀλυμπίου ἀλλ’ ἀποπέμπειν τὰ τυχηρὰ λέγων καὶ τὰ ἐκτόσ, ὡσ εἰ παρεκελεύετο μὴ συρίζειν ἄμουσον ὄντα μηδ’ ἀναγιγνώσκειν ἀγράμματον μηδ’ ἱππεύειν ἄνιππον, οὕτω παρακελευόμενοσ αὐτῷ μὴ ἄρχειν ἀνόητον ὄντα μηδὲ πλουτεῖν ἀνελεύθερον μηδὲ γαμεῖν κρατούμενον ὑπὸ γυναικόσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 6 3:1)
  • "τὰ στήθη παρακελευόμενοσ μυροῦν, ἐν οἷσ ἐστιν ἡ καρδία, ὡσ καὶ ταύτησ δηλονότι παρηγορουμένησ τοῖσ εὐώδεσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:8)

Synonyms

  1. to order

  2. to exhort

  3. orders had been given

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION