헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραίνεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραίνεσις παραίνεσεως

형태분석: παραινεσι (어간) + ς (어미)

  1. 주소, 권고, 조장, 장려, 고무, 격려
  1. an exhortation, address, advice or counsel given by, advice given for or towards, to recommend

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παραίνεσις

주소가

παραινέσει

주소들이

παραινέσεις

주소들이

속격 παραινέσεως

주소의

παραίνουιν

주소들의

παραινέσεων

주소들의

여격 παραινέσει

주소에게

παραίνουιν

주소들에게

παραινέσεσιν*

주소들에게

대격 παραίνεσιν

주소를

παραινέσει

주소들을

παραινέσεις

주소들을

호격 παραίνεσι

주소야

παραινέσει

주소들아

παραινέσεις

주소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δικαιώματα μὲν οὖν τάδε πρὸσ ὑμᾶσ ἔχομεν, παραίνεσιν δὲ καὶ ἀξίωσιν χάριτοσ τοιάνδε. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 53)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 53)

  • μνήματοσ λιποῦσ’ ἕδραν ‐ ἐσ ποῖον ἑρ́πεισ μῦθον ἢ παραίνεσιν; (Euripides, Helen, episode 4:20)

    (에우리피데스, Helen, episode 4:20)

  • καὶ φροντίδων, ὅσαι τῷ συγγραφεῖ ἔνεισιν, ἀνέξω ἐμαυτὸν εὖ ποιῶν, παραίνεσιν δέ τινα μικρὰν καὶ ὑποθήκασ ταύτασ ὀλίγασ ὑποθήσομαι τοῖσ συγγράφουσιν, ὡσ κοινωνήσαιμι αὐτοῖσ τῆσ οἰκοδο μίασ, εἰ καὶ μὴ τῆσ ἐπιγραφῆσ, ἄκρῳ γε τῷ δακτύλῳ τοῦ πηλοῦ προσαψάμενοσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 4 1:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 4 1:3)

  • ταύτην μὲν ἐξέτειν’ ἐμοῖσ παραίνεσιν ἀστοῖσιν εἰσ τὸ λοιπόν· (Aeschylus, Eumenides, episode 9:1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 9:1)

  • καδδύναμιν δ’ ἔρδειν ἱέρ’ ἀθανάτοισι θεοῖσι,καὶ πρὸσ φίλουσ δὲ καὶ ξένουσ καὶ πρὸσ τὴν ἄλλην δίαιταν καλὴν ἔφη παραίνεσιν εἶναι τὴν καδδύναμιν δ’ ἔρδειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 4:7)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 4:7)

  • καλὴν δὲ ταύτην ἐνόμιζον τὴν παραίνεσὶν τέ τινα καὶ γνώμην ἔχειν δοκοῦσαν χρησίμην εἰσ τὸν βίον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 3:1)

유의어

  1. 주소

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION