헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράφορος παράφορον

형태분석: παραφορ (어간) + ος (어미)

어원: parafe/romai

뜻

  2. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  3. 제정신이 아닌, 미친, 광란적인
  1. borne aside, carried away
  2. wandering, reeling, staggering
  3. mad, frenzied

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράφορος

(이)가

 παράφορον

(것)가
속격 παραφόρου

(이)의

 παραφόρου

(것)의
여격 παραφόρῳ

(이)에게

 παραφόρῳ

(것)에게
대격 παράφορον

(이)를

 παράφορον

(것)를
호격 παράφορε

(이)야

 παράφορον

(것)야
쌍수주/대/호 παραφόρω

(이)들이

 παραφόρω

(것)들이
속/여 παραφόροιν

(이)들의

 παραφόροιν

(것)들의
복수주격 παράφοροι

(이)들이

 παράφορα

(것)들이
속격 παραφόρων

(이)들의

 παραφόρων

(것)들의
여격 παραφόροις

(이)들에게

 παραφόροις

(것)들에게
대격 παραφόρους

(이)들을

 παράφορα

(것)들을
호격 παράφοροι

(이)들아

 παράφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράφορος

παραφόρου

(이)의

 παραφορώτερος

παραφορωτέρου

더 (이)의

 παραφορώτατος

παραφορωτάτου

가장 (이)의
부사 παραφόρως

 παραφορώτερον

 παραφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γέλωτα γοῦν οὐ μικρὸν παρέχουσι τοῖσ θεωμένοισ, ὁπόταν ὑπὸ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ ἐπιζέσῃ μὲν αὐτοῖσ ἡ χολή, πελιδνοὶ δὲ τὴν χροιὰν βλέπωνται, ἰταμόν τι καὶ παράφορον δεδορκότεσ, καὶ ἀφροῦ, μᾶλλον δὲ ἰοῦ, μεστὸν αὐτοῖσ ᾖ τὸ στόμα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 19:8)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 19:8)

  • αὖθισ ἐπὶ τούτοισ ἐγέλασαν οἱ συμπόται, καὶ ὃσ ἀγανακτήσασ ἐπανίστατο δριμὺ καὶ παράφορον βλέπων καὶ δῆλοσ ἦν οὐκέτι εἰρήνην ἄξων. (Lucian, Symposium, (no name) 16:6)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 16:6)

  • ὅσον δὲ καὶ ἀποπνεῖ μύρων, ὡσ δὲ καὶ σφαλερὸν βαδίζει καὶ παράφορον. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 12:12)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 12:12)

  • "ὅταν οὖν ἁρμοστῶσ ἔχῃ πρὸσ τὴν τοῦ πνεύματοσ ὥσπερ φαρμάκου κρᾶσιν ἡ φανταστικὴ καὶ μαντικὴ δύναμισ, ἐν τοῖσ προφητεύουσιν ἀνάγκη γίγνεσθαι τὸν ἐνθουσιασμὸν ὅταν δὲ μὴ οὕτωσ, μὴ γίγνεσθαι, ἢ γίγνεσθαι παράφορον καὶ οὐκ ἀκέραιον καὶ ταρακτικόν, ὥσπερ ἴσμεν ἐπὶ τῆσ ἔναγχοσ ἀποθανούσησ Πυθίασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 511)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 511)

  • οὕτω δὴ καὶ ποιητικῇ πολὺ μὲν τὸ ἡδὺ καὶ τρόφιμον νέου ψυχῆσ ἔνεστιν, οὐκ ἔλαττον δὲ τὸ ταρακτικὸν καὶ παράφορον, ἂν μὴ τυγχάνῃ παιδαγωγίασ ὀρθῆσ ἡ ἀκρόασισ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 14:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 14:1)

유의어

  1. borne aside

  2. 방랑하는

  3. 제정신이 아닌

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION